AFRIN - NEWROZ 2009 - HEREDERE - QARABABA

Bilder von der Stadt und Region Afrin nahe Aleppo in Syrien mit dem berühmten kurdischen Löwen von Ain Dara (Hethiten-Tempel).

Images of the city and the region Afrin near Aleppo in Syria, with the famous Kurdish Lion of Ain Dara (Hittite temple).

Bajar û devera EFRÎNÊ li Kurdaxê li tev dîmena Şêrê navdar yê Ayin Darê (Ayîn Dêra Hessiyan).

Die Eisenbahn-Brücke HEREDERE über dem Tal Hascharke in Kurd-Dagh, zwischen Rajo und Maydan-Akpas.

The railway bridge HEREDERE over the valley Hascharke in Kurd-Dagh, between Rajo and Maydan-Akpas.

Kopirihê HEREDERÊ yê tirênê li ser geliyê Heşarkê li Kurdaxê, di nav bera Reco û Meydan-Akpasê.

Bilder von Feierlichkeiten zum kurdischen Neujahr Newroz am 21.03.2009 in der Region Afrin nahe Aleppo in Syrien.

Images of ceremonies marking the Kurdish New Year Newroz on 21.03.2009 in the region Afrin near Aleppo in Syria.

Hin dîmen ji cejnandina NEWROZ a sala 2709 (2621) li Kurdaxê.

Frühling in Kurd-Dagh mit Blick auf Amanos - ein aktuelles Bild von dem Ort QARA-BABA zwischen Rajo und Maydan-Akpas.

Spring in Kurd-Dagh overlooking Amanos - an actual picture of the place Qara-Baba between Rajo and Maydan-Akpas.

Bihara xemilîn li çiyayên Efrînê (Kurdaxê) - nihrînek ji devera Qere-Baba ber ve Amanosê.

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Afrin River - Avê Efrînê - نهر عفرين - Fleuve du Afrin

Afrin River at the Castle Abd-Allo in Kurd-Dagh, Syria.

Der Afrin Fluß nahe der Burg Abd-Allo in der Region Afrin, Aleppo, Syrien.

Avê Efrînê li ber Bircê Abd-Allo li Kurdaxê.

Four selected images of River Afrin in Kurd-Dagh, Syria.

Vier ausgewählte Bilder vom Fluß Afrin in Kurd-Dagh, Syrien.

Çiwar dîmenên bijartî ji Avê Efrînê li Kurdaxê.

The map of Afrin River in Kurd-Dagh, Syria and Turkey (Kurdistan).

The map of Afrin River in Kurd-Dagh, Syria and Turkey (Kurdistan).

Der geographische Verlauf des Flusses Afrin in Kurd-Dagh, Türkei und Syrien (Kurdistan).

نهر عفرين - جبال الكورد - سوريا و تركيا

Nexşeya cihnîgariya Avê Efrînê li Kurdaxê, ji kehniyên li Bakur ta rijînê di Golê Kûr de li Başur.

The waterfalls of GEMROK at the river Afrin in Kurd-Dagh, near Aleppo in Syria.

Die Wasserfälle von GEMROK am Fluß Afrin in Kurd-Dagh, Syrien.

Avrêjkên GEMROKê li ser Avê Efrînê li Kurdaxê.

The city of Afrin at the river of Afrin in Kurd-Dagh, Syria.

Die Stadt Afrin am Fluss Afrin in Kurd-Dagh, Syrien.

Bajarê Efrînê li ber Avê Efrînê li Kurdaxê.

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Kurd-Dagh: Landscapes, villages and people

HAWAR (Girê Mezin) - The highest mountain in Kurd-Dagh and Northern Syria with 1269 meters.

HAWAR (Girê Mezin) - Der höchste Berg in Kurd-Dagh und Nordsyriens mit 1269 Metern.

Çayê HAWARÊ (Girê Mezin) - Bilindtirîn ça (sozan) li Kurdaxê.

A look at the village of GORDAN in Kurd-Dagh, Syria.

Ein Blick auf das Dorf GORDAN in der Region Afrin nahe Aleppo, Syrien.

Nihrînek ji dûr ve li ser gundê GORDA li Kurdaxê.

Moment with people in Kurd-Dagh: Kurdish wedding dance in the village with the musical instruments Def and Zorne.

Augenblick mit Leuten in Kurd-Dagh: Hochzeitstanz im kurdischen Dorf mit den Musikinstrumenten Def und Zorne.

Dîmenek ji şahiya şêniya Kurmancan li Kurdaxê: Def û zorne û dîlan li Kurdaxê.

Panoramic images of four areas in Kurd-Dagh, Afrin, Syria

Panorama-Bilder von vier Gegenden in Kurd-Dagh.

Dîmenên çiwar deverên cuda li Kurdaxê.

Soothing countryside idyll in Kurd-Dag, region Afrin, Syria.

Beruhigende Landschaftsidylle in Kurd-Dag, Syrien.

Dîmenek bo bêhnvedanê ji Kurdaxê.

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Historical Pictures from Afrin and Kurd-Dagh, Syria

Relief vom alten kurdischen Reich der Hetiter in Kurd-Dagh, Afrin.

Relief from the old kingdom of Hetiter Kurds in Kurd-Dagh, Afrin.

Yardım Kürdistan'da Hetiter Kürtlerin eski krallık gelen.

Belgeyek ji dîroka kevin ya Kurdan: Dewleta Hessiyan Li Kurdaxê.

Historic picture of Kurd-Dagh: Kurdish family near the mountain Lelun close Jindires, Afrin - in 1905.

Historisches Bild von Kurd-Dagh: Kurdische Familie nahe des Berges Lelun nahe Jindires, Afrin - im Jahre 1905.

Dîmenekî dîrokî ji Kurdaxê: Malbatekî kurmancan li Çiyayên Lêlûnê nizîkî Cindrêsê di sala 1905 de.

Fürst der Drusen blickt auf die Ruine der Burg seiner Vorfahren in der alten Heimat Kurd-Dagh, Afrin.

Lord of the Druze community looks upon the ruins of his ancestors in the ancient homeland of Kurdistan, in Kurd-Dagh, Aleppo, Syria.

Властелин друзской общины смотрит на руины своих предков в древней родины Курдистана.

Mîrê Durziyan û xerabeyê kelayê kevin yê binemala Canpolatan li Kurdaxê.

"Führer der Christen im Orient" besucht Ruine seiner alten Heimat in Kurdistan, den Ort Barad in Kurd-Dagh, Afrin.

"Leader of the Christians in the Orient" to visit ancient ruins of his homeland in Kurdistan, the place Barad in Kurd-Dagh, Afrin.


リーダーは、東洋ではキリスト教徒のクルド彼の故郷の古代遺跡を訪問する。

"Serokê Filleyên Rojhilatê" M. Aoun li ser xerabeyên kelayê pêşeyên xwe li gundê Beradê li Kurdaxê.

Führer der orientalischen Aleviten am Eingang seiner Heimat Afrin, Kurd-Dagh.

Leader of the oriental Alevis at the entrance to his native Afrin, Kurdistan.

Lideri doğu Aleviler kendi yerel Kürdistan için girişinde.

Serekê 'Elewîyên Rojhilatê li ber deriyê Efrînê li Kurdaxê.

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

AFRIN - City and nature in Kurd-Dagh, Syria.

A further look at the town of Afrin عفرین in Syria.

Ein ferner Blick auf die Stadt Afrin in Kurd-Dagh, Syrien.

Nihrînek ji dûr ve li ser bajarê Efrînê.

Rajo Street in the city Afrin.

Blick auf die Rajo Straße in der Stadt Afrin عفرین .

Cadeyê Reco li bajarê Efrînê.

Photos from the city Afrin in Kurd-Dagh, Syria.

Fotos von der Innenstadt Afrin nahe Aleppo in Syrien.

Dîmenên bajarê Efrînê عفرین li Kurdaxê.

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

AFRIN - City, nature and weekly market

A glance at the city Afrin by the height of Ain Dara, near Aleppo, Syria.

Ein Blick auf die Stadt Afrin von der Höhe von Ain Dara, nahe Aleppo, Syrien.

Nihrînek li ser bajarê EFRÎNê ji Tilê Ayin Darê li Kurdaxê.

A photo of the new weekly market in the city of Afrin عفرین , Syria.

Ein Foto von dem neuen Wochenmarkt in der Stadt Afrin.

Dîmenek ji bazarê nû ('ecer) yê bajarê Efrînê li Kurdaxê.

A photo of the old weekly market in the city of Afrin.

Ein Foto von dem alten Wochenmarkt in der Stadt Afrin.

Dîmenek ji bazarê berê yê bajarê Efrînê عفرین li Kurdaxê.

A main street (Boulevard) in the city of Afrin.

Eine Hauptstrasse (Boulevard) in der Stadt Afrin عفرین .

Cadeyeke serekî li bajarê Efrînê.

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2008
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com