Mittwoch, 14. September 2011

Afrin: Syrian Revolution in Syrian Kurdistan 2011


The Syrian Revolution in Syrian Kurdistan on 28.06.2011: The Kurdish population of Syria in the current crisis demonstrates mostly peacefully for reform, democracy and equality. Here in the city of Afrin, the population shows its strong solidarity with the state against terror, for peace against war and for freedom from prosecution.

جماهير مدينة عفرين في مظاهرة شعبية منظمة ترفض الارهاب والحرب وتطالب بدولة القانون والمساواة

Die syrische Revolution in syrischem Kurdistan am 28.06.2011: Die kurdische Bevölkerung Syriens demonstriert in der jetzigen Krise meistens friedlich für Reformen, Demokratie und Gleichheit. Hier in der Stadt Afrin zeigt die Bevölkerung ihre starke Solidarität mit dem Staat gegen Terror, für Frieden gegen Krieg und für Freiheit gegen Verfolgung.


A demonstration for democratic and constitutional reforms in Syria on 01.06.2011 in the town of Afrin. A Kurdish nationalist conservative party is calling for the recognition and equal rights of the Kurdish population in the state constitution and politics in Syria. The participants call for an end to the oppression of Arabs in Kurdish Syria.

مظاهرة لحزب وطني كوردي في مدينة عفرين تطالب بالمساواة القومية للشعب الكردي في سوريا

Eine Demonstration für demokratische und rechtstaatliche Reformen in Syrien am 01.06.2011 in der Stadt Afrin. Hier fordert eine nationalkonservative kurdische Partei die Anerkennung und Gleichberechtigung der kurdischen Bevölkerung in der Verfassung und Staatspolitik Syriens. Die Teilnehmer fordern das Ende der Unterdrückung durch Araber im kurdischen Syrien.


The current political developments in Syria exert great influence on the lives of people in the region Afrin also (Kurd-Dagh) from. The politically active people respond differently to the challenges: Here glances at meetings of mayors in the region and city Afrin. A delegation of mayors of the city Afrin is on 17.08.2011 received by President Bashar Al-Assad at the presidential palace in Damascus, they want peace, do not fault!

الرئيس السوري بشار الأسد يستقبل وفداً من مخاتير مدينة عفرين في محافظة حلب. أهالي حلب يفضلون الاصلاح السلمي ويرفضون الخيانة للأتراك والأعراب واليهود

Die derzeitigen politischen Entwicklungen in Syrien üben großen Einfluß auf das Leben auch der Bevölkerung in der Region Afrin (Kurd-Dagh) aus. Die politisch aktiven Leute reagieren unterschiedlich auf die Herausforderungen: Hier Blicke auf Versammlungen von Bürgermeistern der Region und Stadt Afrin. Eine Delegation der Bürgermeister der Stadt Afrin wird am 17.08.2011 vom Präsident Baschar Al-Assad im Präsidentenpalast in Damaskus empfangen; sie wollen Frieden, keine Störung!


The Kurdish population in the region Rajo on the border with Turkey organized here on 25.04.2011 in the village Meydana a demonstration for a free and united Kurdistan again - under the leadership of Abdullah Ocalan and the PKK against Turkey and Syria!

:الثورة السورية في كوردستان سوريا
مواطنون سوريون في قرية ميدانا بناحية راجو يتظاهرون للمساواة والديمقراطية ولتحرير وتوحيد كردستان الغربية

Die kurdische Bevölkerung in der Region Rajo an der Grenze zur Türkei organisiert hier am 25.04.2011 im Dorf Meydana eine Demonstration für ein freies und wiedervereinigtes Kurdistan - unter Führung von Abdullah Öcalan und PKK gegen Syrien und Türkei!


The population of the town Jindires nearby city Afrin in the Kurdish mountains "Kurd-Dagh" demonstrated mostly for political reform and peaceful solution to the current crisis in Syria. They reject violence and provocation, they carry out social work measures for the maintenance and development of their city.

أهالي مدينة جنديرس يتظاهرون سلمياً لتحقيق الاصلاح والديمقراطية والمساواة الكوردية وهم يفضلون العمل الخدمي الاجتماعي على الاستفزاز والتخريب

Die Bevölkerung der Kleinstadt Jindires nahe Stadt Afrin in den kurdischen Bergen "Kurd-Dagh" demonstrierten meistens für friedliche Reform und politische Lösung der jetzigen Krise in Syrien. Sie lehnen Gewalt und Provokation ab; sie führen soziale Arbeitsmaßnahmen für die Pflege und Entwicklung ihrer Stadt aus.

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2011
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com