Kafarjana and Mashalê near Afrin in Kurd-Dagh

A panoramic view of the beautiful village and rest place KAFARJANA near Afrin in Kurd-Dagh, Aleppo, Syria.

Ein Panorama Blick auf das schöne Dorf und Erholungsort KAFARJANA (Kafardschana) nahe Afrin in Kurd-Dagh, Aleppo, Syrien.

نظرة بانورامية على قرية ومصيف كفرجنة بالقرب من مدينة عفرين في جبال الكورد، محافظة حلب ، سوريا

Dîmeneke dûrvehî li ser gund û seyrangehê KEFERCENÊ nizîkî bajarê Efrînê li Kurdaxê.


The village and rest place KAFARJANA in Kurd-Dagh, Syria.

Das Dorf und Erholungsort KAFARJANA (Kafardschana) in Kurd-Dagh, Syrien.

قرية ومصيف كفرجنة في جبال الكورد، سوريا

Gund û seyrangehê KEFERCENÊ li Kurdaxê.

The entrance to the Mamoun Private University in Kafarjana - on the highway Afrin-Aleppo.

Der Eingang zur Privat-Universität Mamoun in Kafarjana - auf der Autobahn Afrin-Aleppo.

مدخل جامعة المأمون الخاصة في كفرجنة - على الطريق السريع عفرين - حلب

Deriyê zankoyê xwedarî Mamoun li Kefercenê - li ser rêkê lez Efrîn - Ĥeleb.



A view of the village MASHALÈ between Kafarjana and Afrin in Kurd-Dagh, Syria.

Ein Blick auf das Dorf MASCHALÈ zwischen Kafarjana und Afrin in Kurd-Dagh, Syrien.

نظرة على قرية مشالى ما بين كفرجنة ومدينة عفرين في جبال الكورد، محافظة حلب ، سوريا

Nihrînek li ser gundê MEŞALÊ di nav bera Kefercenê û bajarê Efrînê de.

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Snapshots of the life of people in Kurd-Dagh, Afrin

Afrin - Aleppo - Syria:
TIREJ-AFRIN SHIELD AWARD CEREMONY for KURDISH ART 2009

Afreen - Alep - Syrie:
CEREMONIE PRIX BOUCLIER TIREJ-AFRIN pour KURDE ART 2009

Afrin - Aleppo - Syrien:
PREISVERLEIHUNG SCHILD TIREJ-AFRIN für KURDISCHE KUNST 2009

Efrîn - Ĥeleb:
XILATDANA MERTALÊ TÎRÊJ-AFRÎN bo HUNERA KURDÎ 2009

Snapshot of a meeting of Kurdish artists in the cultural center of Afrin to a picture exhibition.

Eine Begnung kurdischer Künstler im Kulturzentrum Afrin zu einer Bilderausstellung.

Dîmenek ji kombîna hinek hunermendên Kurdaxê li Navenda Çanda Efrînê bi seva pêşandankeke wênekêşiyan.


Snapshots of the lives of children in the villages of Kurd-Dagh, Afrin.

Momentaufnahmen vom Leben der Kinder in den Dörfern von Kurd-Dagh, Afrin.

Du dîmen ji jiyana zarokan li gundên Kurdaxê.

The Rajo road in the town of Afrin with the famous "Studio 23" and its famous photographer.

Die Rajo Straße in der Stadt Afrin mit dem bekannten "Studio 23" und dessen anerkannten Fotografen.

Cadê Reco li bajarê Efrînê bi tev "Studio 23" ya navdar û dîmenkêşê wê yê nasdar.


A holidaymaker in his boat in Meydankè lake, river Afrin in Kurd-Dagh, Aleppo, Syria.

Ein Erholungssuchender in seinem Boot im Meydankè-See, am Fluß Afrin, in Kurd-Dagh, Aleppo, Syrien.

Veĥesgerek di gemiyê xwe de di golavê Meydankê, Avê Efrînê, li Kurdaxê.

An image of an open pet market in the Kurdish mountains (Kurd-Dagh), Afrin, Syria.

Ein Bild von einem offenen Tiermarkt in den kurdischen Bergen (Kurd-Dagh), Afrin, Syrien.

Dîmenek ji bazarekê pezan li Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê).

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Afrin and Kurd-Dagh by Night - Efrîn di êvarî de

Panoramic views oft he city of Afrin, the town of Rajo and the village of Haj-Khalil in Kurd-Dagh, Syria, by night.

Nächtliche Panorama Bilder von der Stadt Afrin, dem Ort Rajo und das Dorf Haj-Khalil in Kurd-Dagh, Aleppo, Syrien.

صور لمدينة عفرين و بلدة راجو وقرية حاج خليل في جبال الكورد ليلاً

Dîmenên dûrvehî ji bajarê Efrînê, bajarokê Reco û gundê Hec-Xelîlê li Kurdaxê di êvarî de.

Afrin City by Night

صور بانورامية لمدينة عفرين ليلاً

Nighttime picture of the city of Afrin (Arfin) in Syria.

Die Stadt Afrin (Arfin) im nächtlichen Licht.

Bajarê Efrînê (Êrfînê) li Kurdaxê di çireyên êvarî de.

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

AIN-DARA (Ayîn-Darê) - The Hethite Temple - Afrin

Eine Bilder-Kollage von dem Hethiter-Tempel AIN-DARA nahe Afrin, Kurd-dagh, Syrien

AIN-DARA (Ayîn-Darê) - The Hethite-Temple at Afrin River in Kurd-Dagh, Aleppo, Syria.

صور من المعبد الحثي في عيندارا بالقرب من مدينة عفرين - جبال الكورد - حلب - سوريا

AYÎN-DARÊ (Ayîn-Dêrê) Ĥethîtan (Ĥessiyan yan Ĥessoyan) nizîkî bajarê Efrînê li Kurdaxê.


Der berühtme kurdische Löwe von Afrin: Am Eingang zum Hethiter-Tempel AIN-DARA in Kurd-dagh, Syrien.

The famous kurdish lion of Afrin: At the entrance to the Hittite temple AIN DARA in Kurd-Dagh, Aleppo, Syria.

الأسد الكوردي الشهير : في مدخل المعبد الحثي في عين دارة ، جبال الكورد - سوريا

Şêrê navdar yê AYÎN-DARÊ li Kurdaxê - Şêrê kurdên dewleta Ĥethîtan (Ĥessiyan).


Bilder von dem Hethiter-Tempel AIN-DARA nahe Afrin, Kurd-dagh, Syrien

Pictures of AIN-DARA (Ayîn-Darê) - The Hethite-Temple near Afrin in Kurd-Dagh, Aleppo, Syria.

صور من المعبد الحثي في عيندارا بالقرب من مدينة عفرين - جبال الكورد - حلب - سوريا

AYÎN-DARÊ (Ayîn-Dêrê) Ĥethîtan (Ĥessiyan) li ber Avê Efrînê li Kurdaxê.


A panoramic view of the Hittite temple AIN DARA near Afrin, Kurd-Dagh, Syria. In the background the city of Afrin

Ein Panorama Blick auf das Hethiter-Tempel AIN-DARA nahe Afrin, Kurd-dagh, Syrien. Im Hintergrund die Stadt Afrin.

صور من المعبد الحثي في عيندارا بالقرب من مدينة عفرين - جبال الكورد - حلب - سوريا

Dîmenek ferehî ji AYÎN-DARÊ (Ayîn-Dêrê) Hethîtan (Hessiyan) li Kurdaxê. Di asoyê de bajarê Efrînê.

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

JOUMÈ in Afrin, Syria - CÛMÊ li Efrîn, Kurdaxê

A collage of photos of the region JOUMÈ in Afrin, Aleppo, Syria.

Eine Bilder Kollage von der Region JOUMÈ nahe Afrin, in Kurd-Dagh, Syrien.

Gurzek ji dîmenên gund û deştê CÛMÊ li Kurdaxê - li gel silavan!

A panoramic photo of the village and plain of JOUMÈ at Afrin in Kurdish Mountains.

Ein Panoramabild vom Dorf und der Ebene von JOUMÈ nahe Afrin, Syrien.

Dîmenek dûrvehî ji gundê û deştê CÛMÊ nizîkî Efrînê li Çiyayên Kurmênc.

The village and the olive groves in the plain of JOUMÈ.

Das Dorf und die Olivenhaine in der Ebene von JOUMÈ.

Gund û daristanên zeytûnan li deştê CÛMÊ.

A panoramic photo of the village JOUMÈ in Kurdish Mountains.

Ein Panoramabild vom Dorf JOUMÈ nahe Afrin, Aleppo.

Dîmenek dûrvehî ji gundê CÛMÊ li Çiyayên Kurmancan (Çiyayên Kurmênc yan Kurdaxê).

View from the road to JOUMÈ near Afrin, Kurd-Dagh, Syria.

Der Autoweg nach JOUMÈ in Kurd-Dagh, Syrien.

Rêka makînan berve CÛMÊ nizîkî Efrînê li Kurdaxê.

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

AFRIN for connoisseurs and travelers - in Photos

Afrin and Kurd-Dagh in Photos for connoisseurs and travelers.

Afrin und Kurd-Dagh in Fotos für Kenner und Reisende.

صور مختارة من مدينة و منطقة عفرين - جبال الكورد - حلب - سوريا

Hin dîmenên bijartî ji bajar û devera Efrînê.

The region Afrin - from history, culture and art.

Die Region Afrin - von Geschichte, Kultur und Kunst.

Nihrînên vebijartî ji dîrok, bajar û hunera Kurdaxê.

Views from the region of RAJO in Kurd-Dagh, Afrin.

Ansichten von der Region RAJO in Kurd-Dagh, Aleppo, Syrien.

Hin dîmenên bijartî ji devera Reco li Kurdaxê.

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com