Welcome to villages of Kurd-Dagh!
!مرحباً بكم في قرى جبل الأكراد
Willkommen in Dörfern des Kurd-Dagh!
!خوش آمدید به روستاهای کرد داغ
!خوش آمدید به روستاهای کرد داغ
Bifermon li gundên Kurdaxê (Çiyayên Kurmênc)!
Snapshots of people, lives, culture and nature in the villages of Kurd-Dagh, region Afrin, district Aleppo in Kurdish Syria.
لقطات ضوئية من الناس والحياة والحضارة والطبيعة في جبال الكورد في سوريا
Momentaufnahmen von Leuten, Leben, Kultur und Natur in den Dörfern des Kurd-Dagh, Region Afrin, Bezirk Aleppo im kurdischen Syrien.
Harte Arbeit, Geduld, Himmels Regen und Glück der Kinder - Bilder vom vielfältigen Leben in den Dörfern des syrischen Kurdistans.
Xebat û cefa, bêhnvedan, baranê baniyê û bexta zaran - dîmenên bijartî ji jiyana corîn li gundên Kurdaxê (Çiyayên Kurmênc).
Hard work, patience, sky rain and luck of the children - pictures of the varied life in the villages of Syrian Kurdistan.
Cattle and domestic animals, plowings and picking, mule riding and luminous evenings - some looks at the life of the villagers in the region Afrin close Aleppo in Syria.
Vieh und Haustiere, Pflügen und Pflücken, auf Maulesel reiten und leuchtende Abende - Einige Blicke auf das Leben der Dorfbewohner in der Region Afrin nahe Aleppo in Syrien.
Pez û dewar, cutan û beyder, siwarbûn li ser piştê qantirê û şevînên bi çiran - hin seyrên bijartî li jiyana gundiyên Kurdaxê.
Plow and rest, milk and motorcycle drive, on the way to the work and boring on the platform - moments in the life of the villagers of Kurd-Dagh in Kurdish Syria.
Плуг и отдых, молоко и двигатель мотоцикла, на пути к работе и скучный на платформе - моментах в жизни сельских жителей курда-Dagh в курдской Сирии.
Ackern und ruhen, melken und Motorrad fahren, auf dem Weg zur Arbeit und Langweilen auf dem Bahnsteig - Augenblicke im Leben der Dorfbewohner von Kurd-Dagh im kurdischen Syrien.
..............................................................
..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2011
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com
