AFRIN - EFRÎN - AFREEN - ARFIN - عفرين

Afrin, Afreen, Afrîn, Efrin, Efrîn, Arfîn:

Afrin weke Afrîn yan Efrîn, [hin caran li ba kurdên Urfadê Arfîn, Erfîn], bi arabî عفرين , مدينة عفرين ، مركز منطقة عفرين û bi zimanên europayî Afrin, navê deverekê ye li Çiyayên Kurd yan Kurmanc e جبل الأكراد، جبال الكورد , îro bi wîlayata Halabê ve li Suriyayê girêdayî ye. Afrîn navê bajarê navendîya eyn deverê ye jî. Ferehiya devera Afrînê bi tev 366 gund û baxçeyên xwe ve dighîne 2.033 km çiwarkuşe. Di bajara Afrînê de nezîkî 80.000 niştîvan dijîn. Li devera Afrînê bi giştî nizîkî 490.000 kesan dijîn. Bi navenda Afrînê ya fermî ve 6 deverok yan nahiyên din girêdayî ne: Jindêrês, Şaran, Mubatan (Mahbata/Mahbatlî), Rajo (Raco/Reco), Bilbul (Bilbil) û Şiyê. Wateya peyva Afrînê (afirandin, afirîn) cihê çêbûna pîrozî ye.

Afrin (kurdisch: Efrîn bzw. Afrîn, arabisch: عفرين) ist die Bezeichnung sowohl für eine Bezirksregion in der syrischen Provinz Aleppo wie auch für die gleichnamige Regierungsstadt (mit etwa 80.000 Einwohnern). Die Region Afrin mit insgesamt 490.000 Einwohnern ist auch als Kurd-Dagh (Çiyayê Kurd yan Kurmanc , کورداخ جبل الأكراد، جبال الكورد , auf deutsch: Berg der Kurden bzw. Kurdenberg) weit bekannt. Der Bezirk hat eine Fläche von 2.033 qkm und besteht aus 7 Gemeinden (Afrin (Zentrum), Jindêrês, Scharan, Mahbata/Mahbatli, Rajo, Bulbul, Schiyê) mit 366 Dörfern wie z.B. Qatma, Qastall, Qîbar und Rajo. Der Name Afrîn bedeutet auf Kurdisch wörtlich (gesegnete) Schöpfung.

Afrin (Kurdish: Efrîn and/or Afrîn, Arab: عفرين) is the designation both for a district region in the Syrian province Aleppo as well as for the government city of the same name (with approximately 80.000 inhabitants). The region Afrin with 490.000 inhabitants is also as Kurd Dagh کورداخ (Çiyayê Kurd yan Kurmanc جبل الأكراد، جبال الكورد , on English: Mountain of the Kurds and/or Kurd-Mountain) far admits. The district has a surface of 2.033 km square and e.g. consists of 7 municipalities (Afrin (center), Jindêrês, Sharan, Mahbata/Mahbatli, Rajo, Bulbul, Schiyê) with 366 villages like Qatma, Qastall, Qîbar and Rajo. The name Afrîn means on Kurdish literally fruitfully creation.

Kurd-Dagh, Kurdax, Kurdenberg, کورداخ:
Kurd-Dagh (Kurd-Ax, Çiyayê Kurd yan Çiyayên Kurmanc جبل الأكراد، جبال الكورد ), übersetzt Berg der Kurden ist ein Plateau in Nordwest Syriens, zwischen Amanos-Gebirge zum Mittelmeer (Türkei) und den Flachebenen von Aleppo. Der Kurd-Dagh besteht aus einer Vielzahl von vulkanischen Bergen, Tälern und Ebenen. Das fruchtbare Plateau wird geopolitisch als Region Afrin (Afrîn, Efrîn) bezeichnet. Olivenhaine, Gemüse- und Getreidefelder kennzeichnen die Landschaft. Durch den Kurd-Dagh, von der Grenzstadt Maydan Akpas über Rajo راجو und Qatma, fährt über die Brücke Hascharkê oder Herederê (Heşarkê', 'Herederê) und durch drei Tunnels Hascharkê, Mosekan und Keferjenê seit 1912 die Berlin-Baghdad-Bahn bzw. die Bagdadbahn.

© Abdallah Osman, Berlin 2001-2008
http://abdallah-osman.blogspot.com/; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Orient - Occident: Germany, Turkey and Kurdistan

Deutschland - Kurdistan - Israel - Libanon- Syrien


Germany - Kurdistan - Israel - Libanon - Syria:
Massacre of the Jewish state of Israel on Syrian Kurds in Lebanon


Syrian Kurds from Afrin, who worked as harvest workers in Lebanon (AI-Qana) were killed by the Jewish state of Israel on 04.08.2006 senseless and groundless.

Syrische Kurden aus Afrin, die als Erntehelfer in Libanon (Al-Qana) arbeiteten, wurden durch den jüdischen Staat Israel am 04.08.2006 sinnlos und grundlos getötet.

Afrin de Kurdes syriens, qui a travaillé en tant que travailleurs récolte au Liban (Al-Cana) ont été tués par l'État juif d'Israël sur 04.08.2006 absurde et sans fondement. Deutschland und Kurdistan - Deutsche und Kurden.

Suriyeli Kürtler Afrin olan Lübnan hasat işçileri (Al-Qana) olarak çalıştı gelen İsrail Yahudi devleti tarafından 04.08.2006 anlamsız ve asılsız tarihinde öldürüldü.
............................................................................................

Kurdistan - Germany

View of the city of Munich in Bavaria - in the background the mountains of the Alps.

Blick auf die Stadt München in Bayern - im Hintergrund die Gebirgskette der Alpen.

.......................................................................................................................................

Frau und Politik . Women and politics

Jinanî kurdan û turkan - kurdish and turkish women - kurdische und türkische Frauen



Layla Zana - Icon of righteous resistance.



Tansu Çiller - Symbol of the Jewish-Turkish terror.

...............................................................................


Amanos Mountains at the Mediterranean

Amanos Gebirge am Mittelmeer
-
Amanos montagnes à la Méditerranée
-
Çiyayên Gewir (Amanosê)

...............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Abdallah Osman - syrian-kurdish publicist - Berlin

Abdallah Osman - syrisch-kurdischer Publizist aus Rajo, Syrien; wohnhaft in Berlin-Spandau.

Abdallah Osman - syrian-kurdish publicist from Rajo, Syria; residing in Berlin-Spandau.

Abdallah Osman - weşanvanekî ji Kurdên Suriyayê ji Reco, Efrîn; danîşt li Berlin-Spandau.

عبدالله عثمان - إعلامي سوري كوردي من راجو ، عفرين ـ مقيم في برلين

Rajo . Raju. Radjou . Reco . راجو - عفرين
Afrin, Efrîn - Çiyayên Kurmanc - Kurdax.

جبل الأكراد، جبال الكورد - کورداخ (کورداغ ) - عفرين - سوريا

..............................................................

© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com