Kurd-Dagh: Snapshots of the life of villagers in Afrin

Welcome to villages of Kurd-Dagh!

!مرحباً بكم في قرى جبل الأكراد

Willkommen in Dörfern des Kurd-Dagh!
!خوش آمدید به روستاهای کرد داغ

Bifermon li gundên Kurdaxê (Çiyayên Kurmênc)!

Snapshots of people, lives, culture and nature in the villages of Kurd-Dagh, region Afrin, district Aleppo in Kurdish Syria.

لقطات ضوئية من الناس والحياة والحضارة والطبيعة في جبال الكورد في سوريا

Momentaufnahmen von Leuten, Leben, Kultur und Natur in den Dörfern des Kurd-Dagh, Region Afrin, Bezirk Aleppo im kurdischen Syrien.

Harte Arbeit, Geduld, Himmels Regen und Glück der Kinder - Bilder vom vielfältigen Leben in den Dörfern des syrischen Kurdistans.

Xebat û cefa, bêhnvedan, baranê baniyê û bexta zaran - dîmenên bijartî ji jiyana corîn li gundên Kurdaxê (Çiyayên Kurmênc).

Hard work, patience, sky rain and luck of the children - pictures of the varied life in the villages of Syrian Kurdistan.

Cattle and domestic animals, plowings and picking, mule riding and luminous evenings - some looks at the life of the villagers in the region Afrin close Aleppo in Syria.

Vieh und Haustiere, Pflügen und Pflücken, auf Maulesel reiten und leuchtende Abende - Einige Blicke auf das Leben der Dorfbewohner in der Region Afrin nahe Aleppo in Syrien.

Pez û dewar, cutan û beyder, siwarbûn li ser piştê qantirê û şevînên bi çiran - hin seyrên bijartî li jiyana gundiyên Kurdaxê.

Plow and rest, milk and motorcycle drive, on the way to the work and boring on the platform - moments in the life of the villagers of Kurd-Dagh in Kurdish Syria.

Плуг и отдых, молоко и двигатель мотоцикла, на пути к работе и скучный на платформе - моментах в жизни сельских жителей курда-Dagh в курдской Сирии.

Ackern und ruhen, melken und Motorrad fahren, auf dem Weg zur Arbeit und Langweilen auf dem Bahnsteig - Augenblicke im Leben der Dorfbewohner von Kurd-Dagh im kurdischen Syrien.

..............................................................

© Abdallah Osman, Berlin 2001-2011

http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com

abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Afrin City - views of a town in Kurdish Syria

A panoramic look at the town Afrin from the Leylun height in Kurd-Dagh, close Aleppo in Syria.

Hin dîmenên bijartî ji deşt, dorçêm û bajarê Efrînê li Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê).

Soyez bienvenus à la Ville Afrin! - !عفرين ترحب بكم

Ein Panorama-Blick auf die Stadt Afrin von der Leylun-Höhe aus in Kurd-Dagh, nahe Aleppo in Syrien .

View pictures of the town Afrin close Aleppo in the Kurdish Syria.

صور بانورامية لمدينة عفرين في محافظة حلب الكردية في سوريا

Visualizzare le immagini della città Afrin vicino a Aleppo nel nord-ovest del curdo in Siria.

Ansichtsbilder von der Stadt Afrin nahe Aleppo im Kurdischen Syrien.

Looks at the town Afrin and surroundings in the Kurdish northwest of Syria.

لقطات ضوئية وصور بانورامية لمدينة عفرين في محافظة حلب في سوريا الكوردية

Cuadros de vista de la ciudad Afrin cerca de Aleppo en el noroeste de Siria kurda.

Blicke auf die Stadt Afrin und Umgebung im kurdischen Nordwesten Syriens.

A look at the town Afrin - in the background the heights of the Kurd-Dagh. The main street or the entrance highway in the town Afrin from the direction Aleppo.

Kuzeybatısında Kürt Suriye'nin Halep yakınlarındaki kasaba Afrin Profil resimleri.

Погледајте слике града у близини Африн Алепо на северозападу курдске Сирије.

Ein Blick auf die Stadt Afrin - im Hintergrund die Höhen des Kurd-Dagh. Die Hauptstraße bzw. die Einfahrtautobahn in die Stadt Afrin aus der Richtung Aleppo.

..............................................................

© Abdallah Osman, Berlin 2001-2011

http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com

abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

PASWAN or BASOFAN - a village at Afrin in Syria

Eine Bilder-Collage für das Dorf Paswan bzw. Basofan im kurdischen Syrien.

A picture collage for the village Paswan or Basofan in the Kurdish Syria.

لقطات ضوئية وصور حديثة من قرية باسوان أو ما يسمى أيضاً ب باصوفان القريبة من مدينة عفرين في جبال الأكراد بمحافظة حلب في شمال غرب سوريا

Hin dîmenên bijartî ji gundê Paswanê yan Pasofanê (Basofanê) li ser bilindiya Leylûnê nizîkî bajarê Efrînê li Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê).

A nice look at the village Paswan or Basofan in the region Afrin close Aleppo in Syria during an overcast summer day.

Ein schöner Blick auf das Dorf Paswan bzw. Basofan in der Region Afrin nahe Aleppo in Syrien an einem bedeckten Sommertag.

Havînek li gundê Paswanê.

The village Paswan or Basofan near the town Afrin in the Kurdish mountains (Kurd-Dagh) during one spring day.

Das Dorf Paswan oder Basofan nahe der Stadt Afrin in den Kurdischen Bergen (Kurd-Dagh) an einem Frühlingstag.

Biharek li gundê Paswanê.

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2011
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Views of the life in Afrin: Policy, Culture & People

Views of the political life in Afrin: A public receipt ceremony for released Kurdish politician in the town Afrin.

Взгляды жизни сирийских курдов: Политика, культура и социальный

Ansichten vom politischen Leben in Afrin: Eine öffentliche Empfangszeremonie für freigelassenen kurdischen Politiker in der Stadt Afrin.

Views of the political life in Afrin: A public traditional parade of religious Sofi schools in Afrin, Kurd-Dagh, Syria.

नीति, संस्कृति और सामाजिक: सीरियाई कुर्दों के जीवन के दृश्य

Ansichten vom politischen Leben in Afrin: Eine öffentliche traditionelle Parade religiöser Sofi-Schulen in Afrin, Kurd-Dagh, Syrien.

Views of the cultural-economic life in Afrin: A picture of the annual fruit fair in the town Afrin.

政策、文化、社会：シリアクルド人の生活の再生

Ansichten vom kulturwirtschaftlichen Leben in Afrin: Ein Bild von der jährlichen Früchte-Messe in der Stadt Afrin.

Views of the cultural life in Afrin: Scene of a people's-traditional people's play called 'sandal throw' in a village in Kurd-Dagh, Syria.

意见对叙利亚的库尔德人的生活：政策，文化和社会

Ansichten vom kulturellen Leben in Afrin: Szene von einem volkstraditionellen Volksspiel namens 'Sandalen-Wurf' in einem Dorf in Kurd-Dagh, Syrien.

Views of the life at school in Afrin: A successful pupil from Jindires in Kurd-Dagh is honored by First Lady in Damascus.

Οι απόψεις της ζωής του συριακού Κούρδων: πολιτική, τον πολιτισμό και την κοινωνική

Ansichten vom schulischen Leben in Afrin: Eine erfolgreiche Schülerin aus Jindires wird durch First Lady in Damascus geehrt.

Views of the social-health life in Afrin: A young team of the Red Crescent places on prevention and clarification in the town Afrin.

لقطات ضوئية من الحياة والناس في منطقة عفرين في جبال الأكراد في سوريا

Ansichten vom sozialgesundheitlichen Leben in Afrin: Eine junge Mannschaft des Roten Halbmondes setzt auf Vorbeugung und Aufklärung in der Stadt Afrin.

Views of the cultural-artistic life in Afrin: A painter from Maydanké asserts himself by persuasive work.

نمایش ها از زندگی کردهای سوریه : سیاست ، فرهنگ و اجتماعی

Ansichten vom kultur-künstlerischen Leben in Afrin: Ein Maler aus Maydanké setzt sich durch überzeugende Arbeit durch.

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2010
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

JINDIRES - Welcome to a town and region in Syria

Topical pictures of the provincial town Jindires in the region Afrin, Kurd-Dagh, Aleppo, Syria

Aktuelle Bilder von der Kleinstadt Jindires in der Region Afrin, Kurd-Dagh, Aleppo, Syrien.

صور حديثة من داخل بلدة جندريس في منطقة عفرين، جبال الكورد، محافظة حلب، سوريا

Hin dîmenên nû û bijartî ji cadeyên bajaroka Jindrêsê (Jindêrêsê) li herêma Efrînê li Kurdaxê (Çiyayên Kurmênc).



A panorama look at the provincial town Jindires close Afrin in Kurd-Dagh, Syria.

نظرة بانورامية على بلدة جندريس القريبة من مدينة عفرين، جبال الكورد في سوريا

Ein Panorama Blick auf die Kleinstadt Jindires nahe Afrin in Kurd-Dagh, Syrien.

Bajaroka Jindrêsê (Cindêrês,Cindrêsê) li Çiyayên Kurmênc.

The map of the municipality (county) Jindires in the region Afrin, district Aleppo in Syria.

Die Landkarte der Gemeinde (Verwaltungseinheit) Jindires in der Region Afrin, Bezirk Aleppo in Syrien.

Nexşeya devera (naĥiya) Jindrêsê li herêma Efrînê, wîlayeta Ĥelebê.

خريطة ناحية جندريس في منطقة عفرين، محافظة حلب، سوريا

Views of the provincial town Jindires and the surroundings rich in culture.

Ansichten von der Kleinstadt Jindires und der kulturreichen Umgebung.

Hin dîmenan ji bajaroka Jindrêsê û dorcêma wê ya kevinahî.

صور من بلدة جندريس وبعض الآماكن الأثرية حولها

Topical pictures of the life, constructions, people and natural phenomena in the provincial town Jindires in Kurd-Dagh, Syria.

Aktuelle Bilder vom Leben, Bauten, Menschen und Naturereignissen in der Kleinstadt Jindires in Kurd-Dagh, Syrien.

صور حديثة من الحياة والعمارة والناس والكوارث الطبيعية في بلدة جندريس في سوريا

Mirov û avahî, jiyan û bûyerên xwezahî li bajaroka Jindrêsê.

The economic life in the place Jindires: Pictures of the weekly market for consumer goods and the weekly animal market.

Das wirtschaftliche Leben in dem Ort Jindires: Bilder vom Wochenmarkt für Konsumwaren und dem wöchtentlichen Tiermarkt.

صور من الحياة الاقتصادية في بلدة جندريس: البازار الاسبوعي للسلع الاستهلاكية و السوق الاسبوعي للماشية

Hin dîmên bijartî ji jiyana aboriyê li bajaroka Jindrêsê: Bazarê ĥefteyê bo kirrîn û firoştinê û bazarê dewaran.

New pictures of the streets of the provincial town Jindires in the region Afrin, Kurd-Dagh.

Neue Bilder von den Straßen der Kleinstadt Jindires in der Region Afrin, Kurd-Dagh, Aleppo.

صور حديثة من شورارع بلدة جندريس في منطقة عفرين، جبال الكورد، محافظة حلب، سوريا

Çend dîmenên nû ji navîna bajaroka Jindrêsê (Jindêrêsê) li Kurdaxê (Çiyayên Kurmênc).

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2010
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

SHARRAN - a little town and region in Afrin, Syria

Sharran - a little town and western region in Kurd-Dagh, Afrin, Aleppo, Syria.

شران: بلدة ومركز ناحية في شرق جبال الكورد، منطقة عفرين، محافظة حلب، سوريا

Scharran - die kleine Stadt und das östliche Gebiet in der Region Kurden-Dagh, Aleppo, Syrien

Bajarok û devera Şeranê li Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê), herêma Efrînê.


The people of Sharran in a traditional public festival in the free nature.

Die Leute von Scharran an einem traditionellen Volksfest in der freien Natur.

أهالي ناحية شران في حفلة شعبية تراثية زردشتية

Şêniya devera Şerranê di şahiya Çarşema Sor a Zerdeştiyan (Êzdiyan) de li Kurdaxê.

The map of the region Sharran in Kurd-Dagh, Syria.

Die Landkarte der Verwaltungseinheit Scharran in den kurdischen Bergen (Kurd-Dagh, Afrin), Aleppo, Syrien.

خريطة ناحية شران في منطقة عفرين، جبال الكورد، سوريا

Nexşeya devera Şerranê li Çiyayên Kurmênc

Panoramic views of the provincial town Sharran and her surroundings in the region Afrin, Kurd-Dagh, Aleppo, Syria.

Panorama-Bilder von der Kleinstadt Scharran und ihrer Umgebung in der Region Afrin, Kurd-Dagh, Aleppo, Syrien.

صور بانورامية من بلدة شران وضواحيها في منطقة عفرين، جبال الكورد، سوريا

Hin dîmenên bijartî ji bajarok û devera Şerranê (Şeranê Şikakan) li herêma Efrînê li Kurdaxê (Çiyayên Kurmênc).


..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2010
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com