AFRIN - city, region and river in Syria.

Syrian Kurdistan - selected villages in nice photos

2012-01-19T11:17:00.001+01:00

BASUTÈ: Afrins the best known village for beauty spot and entertainment and the most popular place for rest and vacation. The fertile area in Basuté is also famous with her pomegranates. Once the historically significant Basuté (also Basuta called) was a political center of power for the region Kurd-Dagh between Aleppo and Antakya in Westkurdistan.

مرحباً بكم في كردستان سوريا: صور مختارة من قرى وبلدات في منطقة عفرين في جبل الأكراد في محافظة حلب

BASUTÈ: Afrins bekanntestes Dorf für Naturschönheit und Unterhaltung und beliebtester Ort für Erholung und Urlaub. Die fruchtbare Gegend in Basuté ist auch berühmt mit ihren Granatäpfeln. Das geschichtsträchtige Basuté (auch Basuta genannt) war einst eine politische Machtzentrale für die Region Kurd-Dagh zwischen Aleppo und Antakya in Westkurdistan.

MIRKAN: A look at the village Mirkan (Mîrkanê Hawarê) by the Hawar heights in the middle of the region Kurd-Dagh. Mountain woods, olive groves and cultivation fields stamp the fertile white earth from limestone.

Καλωσορίζω στη Συρία κουρδικού - Επιλεγμένα φωτογραφίες από τα χωριά και της φύσης στην κουρδική όρη

MIRKAN: Ein Blick auf das Dorf Mirkan (Mîrkanê Hawarê) in den Hawar-Höhen mitten der Region Kurd-Dagh. Bergwälder, Olivenhaine und Anbaufelder prägen die fruchtbare weiße Erde aus Kalkstein.

OMERAN: Typical village idyl in Syrian Kurdistan - the village Omeran stands high on a hill surrounded from fertile cultivation fields and olive groves.

سلام ميكنم به سوريه كردستان-عکسهاى انتخاب شده از روستاها و طبيعت در منطقه ي کردستان كوهها

OMERAN: Typisches Dorfsidyll in syrischem Kurdistan - das Dorf Omeran steht hoch auf einem Hügel umgeben von fruchtbaren Anbaufeldern und Olivenhainen.

KOMRASH: Romantic mountain life in Westkurdistan - a married couple in the village Komrash close Rajo on the Syrian turkischen border does lunchbreak. In the background the Amanus mountains to the Mediterranean Sea in western Kurdistan.

Välkommen till Syrien Kurdistan-utvalda foton från byar och natur i kurdiska berg

Fermon li Rojavay Kurdistan: Hin dîmenên bijartî ji gund û cihên delal li Çiyayên Kurmancan (Kurdaxê), herêma Efrînê, li ba Ĥelebê li Suriyayê.

KOMRASCH: Romantisches Bergleben in Westkurdistan - ein Ehepaar im Dorf Komrasch nahe Rajo an der syrisch-turkischen Grenze macht Mittagspause. Im Hintergrund die Amanus-Berge zum Mittelmeer im westlichen Kurdistan.

MAYDANKÈ: Kurdish village idyl near the dam lake of Meydanké in the region Afrin, Aleppo, in the northwest Syria. Grain-fields and olive groves cover with greenery the scenery.

Hoş Geldiniz Suriye'ye Kürdistan - seçilmiş fotoğrafları köyleri'nden ve doğaya Kürt dağlar

MAYDANKÈ: Kurdisches Dorfsidyll nahe der Staudamm-See von Meydanké in der Region Afrin, Aleppo, im Nordwesten Syrien. Getreidefelder und Olivenhaine begrünen die Landschaft.

The town Afrin: A look at the town Afrin from the Laylun heights in the Kurdish mountains (Kurd-Dagh) in the northwest Syria. In the background the heights of the Kurd-Dagh in Westkurdistan.

Добро пожаловать в Сирию Курдистан - отобранные фотографии от деревень и природы в курдских горах

Die Stadt Afrin: Ein Blick auf die Stadt Afrin von den Laylun-Höhen aus in den kurdischen Bergen (Kurd-Dagh) im Nordwesten Syrien. Im Hintergrund die Höhen des Kurd-Dagh in Westkurdistan.

.............................................................................

http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com.

.....................................

QATMA: Famous Village between Afrin and Azaz

2011-11-27T20:43:00.001+01:00

QATMA (Katma قاطمة أو قطمه) - a place in Kurd-Dagh between Afrin and Azaz close Aleppo in the northwest of Syria. The village Qatma is known with his railway station (railroad station), olive groves and the thirst of his inhabitants for education and knowledge.

أهلاً بكم في قرية قاطمة (قطمه) ما بين أعزاز وعفرين في جبل الأكراد في محافظة حلب

QATMA (Katma قاطمة أو قطمه) - ein Ort in Kurd-Dagh zwischen Afrin und Azaz nahe Aleppo im Nordwesten Syriens. Das Dorf Qatma ist bekannt mit seinem Bahnhof (Eisenbahn-Station), Olivenhainen und der Durst seiner Einwohner nach Bildung und Wissen.

An old picture of the school of the village Qatma from the year 1947. The pupils and their teachers stand before their school beside the former flag of the Republic of Syria, in the background the village Qatma in Syrian Kurdistan.

Xwendevanên û mamosteyên dibistana (medresa) gundê Qetmê di sala 1947 de. Di paş de gundê Qetmê di navbera Ezaz û Efrînê de li Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê).

Ein altes Bild von der Schule des Dorfes Qatma aus dem Jahre 1947. Die Schüler und ihre Lehrer stehen vor ihrer Schule neben der einstigen Flagge der Republik Syrien, im Hintergrund das Dorf Qatma in syrischem Kurdistan.

A panorama look at the village Qatma during one spring day in the 1990s. Qatma lies quite near at the famous place Kafarjana.

По-сирийски Курдистан позволяет приветствовать с новыми как старыми фотографиями

Ein Blick auf das Dorf Qatma an einem Frühlingstag in den 1990er Jahren. Qatma liegt ganz nah am berühmten Ort Kafarjana.

A look at the olive groves in Qatma. As everywhere in the region Afrin or in the Mediterrainen space (region of the Mediterranean Sea) olive trees belong to the steady continuance of the nature and the agriculture.

どこにでもオリーブ畑 - シリアのクルドへようこそ！

Ein Blick auf die Olivenhaine in Qatma. Wie überall in der Region Afrin bzw. im Mediterrainen Raum (Region des Mittelmeers) gehören Olivenbäume zum festen Bestand der Natur und der Landwirtschaft.

Qatma in the past: An old photo from the years 1912-1920 shows the village Qatma at a glance. In the foreground is the marketplace, behind it there lies the railway station and in the background the heights of the Kurd-Dagh are to be seen.

Eski ve yeni fotoğrafları Suriye Kürdistan

Qatma in der Vergangenheit: Ein altes Foto aus den Jahren 1912-1920 zeigt das Dorf Qatma im Überblick. Im Vordergrund ist der Marktplatz, dahinter liegt der Bahnhof und im Hintergrund sind die Höhen des Kurd-Dagh zu sehen.

Syrian Kurdistan in the international railway network: The station of Qatma was built shortly before the First World War by the German Railway. Syria and Western Kurdistan at that time still belonged to the Ottoman Empire. The picture is probably from the years 1912-1925.

کردستان سوریه در عکس های قدیمی و جدید

Syrisch Kurdistan im internationalen Eisenbahnnetz: Der Bahnhof von Qatma wurde kurz vor dem Ersten Weltkrieg durch die Deutsche Reichsbahn gebaut. Syrien und Westkurdistan gehörten damals noch dem Osmanischen Reich. Das Bild stammt vermutlich aus den Jahren 1912-1925.

.............................................................................

http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com

.....................................

Afrin: Faces and scenes from art and photography

2011-10-29T13:07:00.000+02:00

One of the most successful painters of the younger generation in the region Afrin in Syria is the young artist Aslan Ma'mo: Here he is in his atelier in addition to two selected paintings by him, that reflect the nature and life in the Kurdish mountains (Kurd-Dagh).

Лица и сцены из искусства и фотографии в Сирии курдского

Ji rû û danên hunermend û wênevanan li Suriyayê Kurmancan, li Efrîn û Ĥelebê.

Einer der erfolgreichsten Maler der heranwachsenden Generation in der Region Afrin in Syrien ist der junge Künstler Aslan Ma'mo: Hier steht er in seiner Atelier neben zwei ausgewählten Gemälden von ihm, die die Natur und das Leben in den Kurdischen Bergen (Kurd-Dagh) wiedergeben.

In the city of Aleppo Kurds live for thousands of years. The Citadel of Aleppo, the city landmark documents the Kurdish architecture symbolic. Many of the Kurdish people of Aleppo are also involved in the Syrian art painting: Here the painter Shukran Bilal in their public exhibitions in Aleppo.

面，从艺术和摄影场景在叙利亚库尔德人

لوحات ووجوه من فن الرسم والنحت والتصوير في عفرين وحلب

In der Stadt Aleppo leben Kurden seit Tausenden von Jahren. Die Zitadelle von Aleppo, das Wahrzeichen der Stadt dokumentiert die kurdische Baukunst symbolträchtig. Viele der kurdischen Bewohner Aleppos engagieren sich auch in der syrischen Kunstmalerei: Hier die Malerin Schukran Bilal in einer ihrer öffentlichen Ausstellungen in Aleppo.

Jaafar Mohammad Kheyr is a true native sculptor, he is known and appreciated by the population. Here it is a work of art (pictured left), which he gave to the city Afrin for World Peace Day. Right of the picture, he stands in the balcony of his house, which he decorated with works of art.

クルドアートや写真で顔やシリアからの場面

Jaafar Mohammad Kheyr ist ein heimattreuer Bildhauer; er ist bekannt und wird von der Bevölkerung geschätzt. Hier steht er vor seinem Kunstwerk (links im Bild), das er der Stadt Afrin zum Weltfriedenstag schenkte. Rechts im Bild steht er im Balkon seines Hauses, das er mit Kunstwerken schmückte.

Many young people in Afrin go alongside education, occupation and family to also be the way of art painting, professional or hobby. Here, three young women to present their paintings in an art exhibition in the city of Afrin to the public.

چهره و صحنه های هنر و عکاسی در سوریه کرد

Viele junge Leute in Afrin gehen neben Bildung, Beruf und Familie auch dem Weg der Kunstmalerei nach, professionell oder hobbymäßig. Hier präsentieren drei junge Frauen ihre Gemälden in einer Kunstausstellung in der Stadt Afrin dem Publikum.

This professional photographer is the oldest known masterpiece of its kind in the region Afrin. Abdul-Widood al-Kurdi, known as Wido, maintains a photo shop in town Afrin and exercises his profession since the Second World War.

Տարրերի տեսարաններ արվեստի եւ լուսանկարչություն Սիրիայում քրդերեն

Dieser Berufsfotograf ist der ältest bekannte Meister seiner Branche in der Region Afrin. Abdul-Widood al-Kurdi, bekannt als Wido, unterhält ein Fotogeschäft in der Stadt Afrin und übt seinen Beruf seit dem Zweiten Weltkrieg aus.

The global entry of new communications technologies like the Internet and digital photography has positive effects on the region Afrin. Here is one of the best reporter (text and photo) about the Kurdish mountains (Kurd-Dagh): Nidal Yousef reports regularly for eAleppo in Arabic about people and life in the region Afrin.

Suriye Kürtçe Yüzler ve sanat ve fotoğraf sahneler

Der globale Einzug neuer Kommunikationstechniken wie das Internet und die digitale Fotografie hat positive Auswirkungen auch auf die Region Afrin. Hier einer der besten Reporter (Text und Foto) über die Kurdischen Berge (Kurd-Dagh): Nidal Yousef berichtet regelmäßig für eAleppo auf Arabisch über Leute und Leben in der Region Afrin.

..............................................................

http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com

abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Afrin: Syrian Revolution in Syrian Kurdistan 2011

2011-09-14T19:57:00.000+02:00

The Syrian Revolution in Syrian Kurdistan on 28.06.2011: The Kurdish population of Syria in the current crisis demonstrates mostly peacefully for reform, democracy and equality. Here in the city of Afrin, the population shows its strong solidarity with the state against terror, for peace against war and for freedom from prosecution.

جماهير مدينة عفرين في مظاهرة شعبية منظمة ترفض الارهاب والحرب وتطالب بدولة القانون والمساواة

Die syrische Revolution in syrischem Kurdistan am 28.06.2011: Die kurdische Bevölkerung Syriens demonstriert in der jetzigen Krise meistens friedlich für Reformen, Demokratie und Gleichheit. Hier in der Stadt Afrin zeigt die Bevölkerung ihre starke Solidarität mit dem Staat gegen Terror, für Frieden gegen Krieg und für Freiheit gegen Verfolgung.

A demonstration for democratic and constitutional reforms in Syria on 01.06.2011 in the town of Afrin. A Kurdish nationalist conservative party is calling for the recognition and equal rights of the Kurdish population in the state constitution and politics in Syria. The participants call for an end to the oppression of Arabs in Kurdish Syria.

مظاهرة لحزب وطني كوردي في مدينة عفرين تطالب بالمساواة القومية للشعب الكردي في سوريا

Eine Demonstration für demokratische und rechtstaatliche Reformen in Syrien am 01.06.2011 in der Stadt Afrin. Hier fordert eine nationalkonservative kurdische Partei die Anerkennung und Gleichberechtigung der kurdischen Bevölkerung in der Verfassung und Staatspolitik Syriens. Die Teilnehmer fordern das Ende der Unterdrückung durch Araber im kurdischen Syrien.

The current political developments in Syria exert great influence on the lives of people in the region Afrin also (Kurd-Dagh) from. The politically active people respond differently to the challenges: Here glances at meetings of mayors in the region and city Afrin. A delegation of mayors of the city Afrin is on 17.08.2011 received by President Bashar Al-Assad at the presidential palace in Damascus, they want peace, do not fault!

الرئيس السوري بشار الأسد يستقبل وفداً من مخاتير مدينة عفرين في محافظة حلب. أهالي حلب يفضلون الاصلاح السلمي ويرفضون الخيانة للأتراك والأعراب واليهود

Die derzeitigen politischen Entwicklungen in Syrien üben großen Einfluß auf das Leben auch der Bevölkerung in der Region Afrin (Kurd-Dagh) aus. Die politisch aktiven Leute reagieren unterschiedlich auf die Herausforderungen: Hier Blicke auf Versammlungen von Bürgermeistern der Region und Stadt Afrin. Eine Delegation der Bürgermeister der Stadt Afrin wird am 17.08.2011 vom Präsident Baschar Al-Assad im Präsidentenpalast in Damaskus empfangen; sie wollen Frieden, keine Störung!

The Kurdish population in the region Rajo on the border with Turkey organized here on 25.04.2011 in the village Meydana a demonstration for a free and united Kurdistan again - under the leadership of Abdullah Ocalan and the PKK against Turkey and Syria!

:الثورة السورية في كوردستان سوريا
مواطنون سوريون في قرية ميدانا بناحية راجو يتظاهرون للمساواة والديمقراطية ولتحرير وتوحيد كردستان الغربية

Die kurdische Bevölkerung in der Region Rajo an der Grenze zur Türkei organisiert hier am 25.04.2011 im Dorf Meydana eine Demonstration für ein freies und wiedervereinigtes Kurdistan - unter Führung von Abdullah Öcalan und PKK gegen Syrien und Türkei!

The population of the town Jindires nearby city Afrin in the Kurdish mountains "Kurd-Dagh" demonstrated mostly for political reform and peaceful solution to the current crisis in Syria. They reject violence and provocation, they carry out social work measures for the maintenance and development of their city.

أهالي مدينة جنديرس يتظاهرون سلمياً لتحقيق الاصلاح والديمقراطية والمساواة الكوردية وهم يفضلون العمل الخدمي الاجتماعي على الاستفزاز والتخريب

Die Bevölkerung der Kleinstadt Jindires nahe Stadt Afrin in den kurdischen Bergen "Kurd-Dagh" demonstrierten meistens für friedliche Reform und politische Lösung der jetzigen Krise in Syrien. Sie lehnen Gewalt und Provokation ab; sie führen soziale Arbeitsmaßnahmen für die Pflege und Entwicklung ihrer Stadt aus.

..............................................................

http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com

abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Welcome to Meydan-Akpas (ميدان أكبس) in Syria

2011-07-26T09:31:00.004+02:00

Views of the famous place Meydan Akpas (Turkish: Midan Ikbiz; Arabic: ميدان أكبس) in the Black Valley (Deştê Reş) between the Kurdish mountains (Kurd-Dagh) and the Amanus Mountains in western Kurdistan.

مرحباً بكم في بلدة ميدان أكبس على الحدود السورية-التركية في كردستان الغربية

Ansichten von dem berühmten Ort Meydan-Akpas (Türkisch: Midan Ikbiz; Arabisch: ميدان أكبس) im Schwarz-Tal (Deştê Reş) zwischen den Kurdischen Bergen (Kurd-Dagh) und dem Amanos-Gebirge in West-Kurdistan.

A panoramic view from the heights of the Kurd-Dagh to the village of Meydan-Akpas in the deep level of Black-Valley (Deştê Reş), behind it the heights of the Amanus mountains in (Syrian-Turkish) Kurdistan.

Welatê xwe binase: Gundê Meydan-Akpasê li orta Deştê Reş di navbera Çiyayên Kurmancan û Çiyayên Gewir de li ser sinirê Suriyê bi Turkiyê re li Rojavay Kurdistan.

Ein Panorama-Blick von den Höhen des Kurd-Dagh auf den Ort Meydan-Akpas in der tiefen Ebene von Schwarz-Tal (Deştê Reş), dahinter die Höhen der Amanos-Berge in (syrisch-türkischem) Kurdistan.

The village of Meydan Akpas with the locomotives hub in the train station. In the background the heights of the Kurd-Dagh.

Gundê Meydan-Akpasê (Akpas Meydanê): Di pêş de giloverê badana beriya trênan û di paş de bilindiyên Çiyayên Kurmancan.

Das Dorf Meydan-Akpas mit der Lokomotiven-Drehscheibe im Bahnhof. Im Hintergrund die Höhen des Kurd-Dagh.

On the highway along the Syrian-Turkish border on the direction of the little town Rajo to the village Meydan Akpas in western Kurdistan.

सुंदर कुर्दिस्तान: कुरदीश पहाड़ों से पश्चिमी सीमा सीरिया तुर्की पर विचार.

Auf der Autostrasse entlang der syrisch-türkischen Grenze von der Richtung Rajo zum Ort Meydan-Akpas in West-Kurdistan.

Beautiful Kurdistan: The village of Meydan Akpas between Kurd-Dagh and Amanus Mountains on a summer day.

美丽的库尔德斯坦：从库尔德山脉西部的意见叙利亚 - 土耳其边境。

Schönes Kurdistan: Das Dorf Meydan-Akpas zwischen Kurd-Dagh und Amanos-Gebirge an einem Sommertag.

Selected images from the the village of Meydan-Akpas in Syrian Kurdistan, with views of the border crossing station, the railway bridge at Haradara, a Turkish border post and the heights of the Kurd-Dagh.

Ausgewählte Bilder vom Ort Meydan-Akpas im syrischen Kurdistan mit Blicke auf den Grenzübergangsbahnhof, die Eisenbahnbrücke von Haradara, einen türkischen Grenzposten und die Höhen des Kurd-Dagh.

Красивые Курдистана: взгляд из курдских горах на западном сирийско-турецкой границы.

..............................................................

http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com

abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Welcome to Kurdistan - in Kurd-Dagh in Syria!

2011-05-31T20:49:00.005+02:00

A look at the railway bridge Haradara in the Kurdish mountains (Kurd-Dagh) between the villages Meydanakpas and Rajo in the region Afrin, Aleppo, Syria.

Ein Blick auf die Eisenbahnbrücke Haradara in den Kurdischen Bergen (Kurd-Dagh) zwischen den Orten Meydanakpas und Rajo in der Region Afrin, Aleppo, Syrien.

Koprihê Herederê yê trênê li ser geliyê Ĥeşarkê li Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê).

The Tiran Valley in Kurd-Dagh at the village of Goliyê Jorîn - on the road between Afrin and Rajo.

Der Tiran Paß in Kurd-Dagh nahe dem Dorf Goliyê Jorîn - auf dem Weg zwischen Afrin und Rajo.

Geliyê Tîran li ber gundê Goliyê Jorîn li ser rêka di navbera Efrîn û Reco de.

The famous place Kafarjana near the town of Afrin, considered the entrance to the Kurdish mountains from the direction of Aleppo.

Der berühmte Ort Kafarjana nahe der Stadt Afrin, der als Eingang zu den Kurdischen Bergen aus der Richtung Aleppo gilt.

Gundê Kefercenê (Kevrê Canê yan Serê Kaniyê) nizîkî bajarê Efrînê. Kefercenê deriyê têkeftinê Çiyayên Kurmênc e ji aliyê Ĥelebê de.

..............................................................

http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com

abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Kurd-Dagh: Snapshots of the life of villagers in Afrin

2011-02-27T09:57:00.007+01:00

Welcome to villages of Kurd-Dagh!

!مرحباً بكم في قرى جبل الأكراد

Willkommen in Dörfern des Kurd-Dagh!
!خوش آمدید به روستاهای کرد داغ

Bifermon li gundên Kurdaxê (Çiyayên Kurmênc)!

Snapshots of people, lives, culture and nature in the villages of Kurd-Dagh, region Afrin, district Aleppo in Kurdish Syria.

لقطات ضوئية من الناس والحياة والحضارة والطبيعة في جبال الكورد في سوريا

Momentaufnahmen von Leuten, Leben, Kultur und Natur in den Dörfern des Kurd-Dagh, Region Afrin, Bezirk Aleppo im kurdischen Syrien.

Harte Arbeit, Geduld, Himmels Regen und Glück der Kinder - Bilder vom vielfältigen Leben in den Dörfern des syrischen Kurdistans.

Xebat û cefa, bêhnvedan, baranê baniyê û bexta zaran - dîmenên bijartî ji jiyana corîn li gundên Kurdaxê (Çiyayên Kurmênc).

Hard work, patience, sky rain and luck of the children - pictures of the varied life in the villages of Syrian Kurdistan.

Cattle and domestic animals, plowings and picking, mule riding and luminous evenings - some looks at the life of the villagers in the region Afrin close Aleppo in Syria.

Vieh und Haustiere, Pflügen und Pflücken, auf Maulesel reiten und leuchtende Abende - Einige Blicke auf das Leben der Dorfbewohner in der Region Afrin nahe Aleppo in Syrien.

Pez û dewar, cutan û beyder, siwarbûn li ser piştê qantirê û şevînên bi çiran - hin seyrên bijartî li jiyana gundiyên Kurdaxê.

Plow and rest, milk and motorcycle drive, on the way to the work and boring on the platform - moments in the life of the villagers of Kurd-Dagh in Kurdish Syria.

Плуг и отдых, молоко и двигатель мотоцикла, на пути к работе и скучный на платформе - моментах в жизни сельских жителей курда-Dagh в курдской Сирии.

Ackern und ruhen, melken und Motorrad fahren, auf dem Weg zur Arbeit und Langweilen auf dem Bahnsteig - Augenblicke im Leben der Dorfbewohner von Kurd-Dagh im kurdischen Syrien.

..............................................................

http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com

abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Afrin City - views of a town in Kurdish Syria

2011-01-31T10:46:00.005+01:00

A panoramic look at the town Afrin from the Leylun height in Kurd-Dagh, close Aleppo in Syria.

Hin dîmenên bijartî ji deşt, dorçêm û bajarê Efrînê li Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê).

Soyez bienvenus à la Ville Afrin! - !عفرين ترحب بكم

Ein Panorama-Blick auf die Stadt Afrin von der Leylun-Höhe aus in Kurd-Dagh, nahe Aleppo in Syrien .

View pictures of the town Afrin close Aleppo in the Kurdish Syria.

صور بانورامية لمدينة عفرين في محافظة حلب الكردية في سوريا

Visualizzare le immagini della città Afrin vicino a Aleppo nel nord-ovest del curdo in Siria.

Ansichtsbilder von der Stadt Afrin nahe Aleppo im Kurdischen Syrien.

Looks at the town Afrin and surroundings in the Kurdish northwest of Syria.

لقطات ضوئية وصور بانورامية لمدينة عفرين في محافظة حلب في سوريا الكوردية

Cuadros de vista de la ciudad Afrin cerca de Aleppo en el noroeste de Siria kurda.

Blicke auf die Stadt Afrin und Umgebung im kurdischen Nordwesten Syriens.

A look at the town Afrin - in the background the heights of the Kurd-Dagh. The main street or the entrance highway in the town Afrin from the direction Aleppo.

Kuzeybatısında Kürt Suriye'nin Halep yakınlarındaki kasaba Afrin Profil resimleri.

Погледајте слике града у близини Африн Алепо на северозападу курдске Сирије.

Ein Blick auf die Stadt Afrin - im Hintergrund die Höhen des Kurd-Dagh. Die Hauptstraße bzw. die Einfahrtautobahn in die Stadt Afrin aus der Richtung Aleppo.

..............................................................

http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com

abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

PASWAN or BASOFAN - a village at Afrin in Syria

2010-12-21T10:17:00.000+01:00

Eine Bilder-Collage für das Dorf Paswan bzw. Basofan im kurdischen Syrien.

A picture collage for the village Paswan or Basofan in the Kurdish Syria.

لقطات ضوئية وصور حديثة من قرية باسوان أو ما يسمى أيضاً ب باصوفان القريبة من مدينة عفرين في جبال الأكراد بمحافظة حلب في شمال غرب سوريا

Hin dîmenên bijartî ji gundê Paswanê yan Pasofanê (Basofanê) li ser bilindiya Leylûnê nizîkî bajarê Efrînê li Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê).

A nice look at the village Paswan or Basofan in the region Afrin close Aleppo in Syria during an overcast summer day.

Ein schöner Blick auf das Dorf Paswan bzw. Basofan in der Region Afrin nahe Aleppo in Syrien an einem bedeckten Sommertag.

Havînek li gundê Paswanê.

The village Paswan or Basofan near the town Afrin in the Kurdish mountains (Kurd-Dagh) during one spring day.

Das Dorf Paswan oder Basofan nahe der Stadt Afrin in den Kurdischen Bergen (Kurd-Dagh) an einem Frühlingstag.

Biharek li gundê Paswanê.

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2011
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Views of the life in Afrin: Policy, Culture & People

2010-10-27T10:54:00.001+02:00

Views of the political life in Afrin: A public receipt ceremony for released Kurdish politician in the town Afrin.

Взгляды жизни сирийских курдов: Политика, культура и социальный

Ansichten vom politischen Leben in Afrin: Eine öffentliche Empfangszeremonie für freigelassenen kurdischen Politiker in der Stadt Afrin.

Views of the political life in Afrin: A public traditional parade of religious Sofi schools in Afrin, Kurd-Dagh, Syria.

नीति, संस्कृति और सामाजिक: सीरियाई कुर्दों के जीवन के दृश्य

Ansichten vom politischen Leben in Afrin: Eine öffentliche traditionelle Parade religiöser Sofi-Schulen in Afrin, Kurd-Dagh, Syrien.

Views of the cultural-economic life in Afrin: A picture of the annual fruit fair in the town Afrin.

政策、文化、社会：シリアクルド人の生活の再生

Ansichten vom kulturwirtschaftlichen Leben in Afrin: Ein Bild von der jährlichen Früchte-Messe in der Stadt Afrin.

Views of the cultural life in Afrin: Scene of a people's-traditional people's play called 'sandal throw' in a village in Kurd-Dagh, Syria.

意见对叙利亚的库尔德人的生活：政策，文化和社会

Ansichten vom kulturellen Leben in Afrin: Szene von einem volkstraditionellen Volksspiel namens 'Sandalen-Wurf' in einem Dorf in Kurd-Dagh, Syrien.

Views of the life at school in Afrin: A successful pupil from Jindires in Kurd-Dagh is honored by First Lady in Damascus.

Οι απόψεις της ζωής του συριακού Κούρδων: πολιτική, τον πολιτισμό και την κοινωνική

Ansichten vom schulischen Leben in Afrin: Eine erfolgreiche Schülerin aus Jindires wird durch First Lady in Damascus geehrt.

Views of the social-health life in Afrin: A young team of the Red Crescent places on prevention and clarification in the town Afrin.

لقطات ضوئية من الحياة والناس في منطقة عفرين في جبال الأكراد في سوريا

Ansichten vom sozialgesundheitlichen Leben in Afrin: Eine junge Mannschaft des Roten Halbmondes setzt auf Vorbeugung und Aufklärung in der Stadt Afrin.

Views of the cultural-artistic life in Afrin: A painter from Maydanké asserts himself by persuasive work.

نمایش ها از زندگی کردهای سوریه : سیاست ، فرهنگ و اجتماعی

Ansichten vom kultur-künstlerischen Leben in Afrin: Ein Maler aus Maydanké setzt sich durch überzeugende Arbeit durch.

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2010
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

JINDIRES - Welcome to a town and region in Syria

2010-09-20T08:39:00.000+02:00

Topical pictures of the provincial town Jindires in the region Afrin, Kurd-Dagh, Aleppo, Syria

Aktuelle Bilder von der Kleinstadt Jindires in der Region Afrin, Kurd-Dagh, Aleppo, Syrien.

صور حديثة من داخل بلدة جندريس في منطقة عفرين، جبال الكورد، محافظة حلب، سوريا

Hin dîmenên nû û bijartî ji cadeyên bajaroka Jindrêsê (Jindêrêsê) li herêma Efrînê li Kurdaxê (Çiyayên Kurmênc).

A panorama look at the provincial town Jindires close Afrin in Kurd-Dagh, Syria.

نظرة بانورامية على بلدة جندريس القريبة من مدينة عفرين، جبال الكورد في سوريا

Ein Panorama Blick auf die Kleinstadt Jindires nahe Afrin in Kurd-Dagh, Syrien.

Bajaroka Jindrêsê (Cindêrês,Cindrêsê) li Çiyayên Kurmênc.

The map of the municipality (county) Jindires in the region Afrin, district Aleppo in Syria.

Die Landkarte der Gemeinde (Verwaltungseinheit) Jindires in der Region Afrin, Bezirk Aleppo in Syrien.

Nexşeya devera (naĥiya) Jindrêsê li herêma Efrînê, wîlayeta Ĥelebê.

خريطة ناحية جندريس في منطقة عفرين، محافظة حلب، سوريا

Views of the provincial town Jindires and the surroundings rich in culture.

Ansichten von der Kleinstadt Jindires und der kulturreichen Umgebung.

Hin dîmenan ji bajaroka Jindrêsê û dorcêma wê ya kevinahî.

صور من بلدة جندريس وبعض الآماكن الأثرية حولها

Topical pictures of the life, constructions, people and natural phenomena in the provincial town Jindires in Kurd-Dagh, Syria.

Aktuelle Bilder vom Leben, Bauten, Menschen und Naturereignissen in der Kleinstadt Jindires in Kurd-Dagh, Syrien.

صور حديثة من الحياة والعمارة والناس والكوارث الطبيعية في بلدة جندريس في سوريا

Mirov û avahî, jiyan û bûyerên xwezahî li bajaroka Jindrêsê.

The economic life in the place Jindires: Pictures of the weekly market for consumer goods and the weekly animal market.

Das wirtschaftliche Leben in dem Ort Jindires: Bilder vom Wochenmarkt für Konsumwaren und dem wöchtentlichen Tiermarkt.

صور من الحياة الاقتصادية في بلدة جندريس: البازار الاسبوعي للسلع الاستهلاكية و السوق الاسبوعي للماشية

Hin dîmên bijartî ji jiyana aboriyê li bajaroka Jindrêsê: Bazarê ĥefteyê bo kirrîn û firoştinê û bazarê dewaran.

New pictures of the streets of the provincial town Jindires in the region Afrin, Kurd-Dagh.

Neue Bilder von den Straßen der Kleinstadt Jindires in der Region Afrin, Kurd-Dagh, Aleppo.

صور حديثة من شورارع بلدة جندريس في منطقة عفرين، جبال الكورد، محافظة حلب، سوريا

Çend dîmenên nû ji navîna bajaroka Jindrêsê (Jindêrêsê) li Kurdaxê (Çiyayên Kurmênc).

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2010
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

SHARRAN - a little town and region in Afrin, Syria

2010-08-22T22:47:00.000+02:00

Sharran - a little town and western region in Kurd-Dagh, Afrin, Aleppo, Syria.

شران: بلدة ومركز ناحية في شرق جبال الكورد، منطقة عفرين، محافظة حلب، سوريا

Scharran - die kleine Stadt und das östliche Gebiet in der Region Kurden-Dagh, Aleppo, Syrien

Bajarok û devera Şeranê li Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê), herêma Efrînê.

The people of Sharran in a traditional public festival in the free nature.

Die Leute von Scharran an einem traditionellen Volksfest in der freien Natur.

أهالي ناحية شران في حفلة شعبية تراثية زردشتية

Şêniya devera Şerranê di şahiya Çarşema Sor a Zerdeştiyan (Êzdiyan) de li Kurdaxê.

The map of the region Sharran in Kurd-Dagh, Syria.

Die Landkarte der Verwaltungseinheit Scharran in den kurdischen Bergen (Kurd-Dagh, Afrin), Aleppo, Syrien.

خريطة ناحية شران في منطقة عفرين، جبال الكورد، سوريا

Nexşeya devera Şerranê li Çiyayên Kurmênc

Panoramic views of the provincial town Sharran and her surroundings in the region Afrin, Kurd-Dagh, Aleppo, Syria.

Panorama-Bilder von der Kleinstadt Scharran und ihrer Umgebung in der Region Afrin, Kurd-Dagh, Aleppo, Syrien.

صور بانورامية من بلدة شران وضواحيها في منطقة عفرين، جبال الكورد، سوريا

Hin dîmenên bijartî ji bajarok û devera Şerranê (Şeranê Şikakan) li herêma Efrînê li Kurdaxê (Çiyayên Kurmênc).

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2010
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

MOBETAN - town and region in Afrin, Aleppo, Syria.

2010-07-04T10:41:00.000+02:00

Mobetan (Mahbatly, Mahbedan) - the little town and middle region in Kurd-Dagh, Afrin, Syria.

معبطلي (موبتان، ماهبدان): بلدة ومركز ناحية في وسط جبال الكورد، منطقة عفرين، محافظة حلب، سوريا

Mobetan (Mahbatly, Mahbedan) - die kleine Stadt und das mittlere Gebiet in der Region Kurden-Dagh, Aleppo, Syrien

Bajarokê Mobetan (Ma'betly, Mahbedan, Mabeta) li Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê), herêma Efrînê.

Aktuelle Bilder von dem Ort (bzw. Kleinstadt) Mobetan in den kurdischen Bergen (Kurd-Dagh), Aleppo, Syrien.

بلدة معبطلي (موبتان، ماهبدان) في جبال الكورد - السوق والناس والعمارة

Cadeyê serekî û çiwarsiyê bajarokê Mobetan

Topical pictures of the provincial town Mobetan (Mahbatly) in the Kurdish mountains (Kurd-Dagh), Aleppo, Syria.

Ein Panorama Blick auf die Kleinstadt Mobetan (Mahbatly) hoch in den kurdischen Bergen (Kurd-Dagh), Region Afrin, Syrien.

نظرة بانورامية على بلدة معبطلي (موبتان، ماهبدان) في جبال الكورد، عفربن، سوريا

A panorama look at the provincial town Mobetan high in the Kurdish mountains (Kurd-Dagh), region Afrin, Syria.

Nihrînekî ji dûr ve li ser bajarokê Mobetan li navîna Çiyayên Kurmênc, herêma Efrînê.

Neue Bilder von Mobetan: Urban und Menschen

New pictures of the town Mobetan: Urbane and people

Hin dîmenên nû ji bajarok û şêniyê bazarê Mobetan li Kurdaxê (Çiyayên Kurmênc).

Mobetan: Das Dorf, die Kleinstadt, der Markt und die Natur in den kurdischen Bergen (Kurden-Berg oder Kurd-Dagh).

بلدة معبطلي في جبال الكورد -السوق والناس والعمارة - الطبيعة والمناطق الحضرية

Mobetan li Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê): Bajarok, Gund û Şênî

Mobetan: Views of the town, village, market and the nature in the Kurdish mountains (Kurd-Dagh), Syria.

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2010
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Bulbul - Greetings from a town and region in Syria.

2010-06-18T00:08:00.000+02:00

Panoramic views of the provincial town Bulbul and her surroundings in the region Afrin, Kurd-Dagh, Aleppo, Syria.

Panorama-Bilder von der Kleinstadt Bulbul und ihrer Umgebung in der Region Afrin, Kurd-Dagh, Aleppo, Syrien.

صور بانورامية من بلدة بلبل وضواحيها في منطقة عفرين، جبال الكورد، سوريا

Hin dîmenên bijartî ji bajarok û devera Bilbilê (Bulbulê) li herêma Efrînê li Kurdaxê (Çiyayên Kurmênc).

A look at the provincial town (village) Bulbul in the Kurdish mountains (Kurd-Dagh) in Syria.

Ein Blick auf den Ort (Kleinstadt) Bulbul in den kurdischen Bergen (Kurd-Dagh), Syrien.

Dimenekî kevin yê Bajarokê Bulbulê li Kurdaxê.

صورة لبلدة بلبل في منطقة عفرين، محافظة حلب، سوريا

The map of the municipality (county) Bulbul in the region Afrin, district Aleppo in Syria.

Die Landkarte der Gemeinde (Verwaltungseinheit) Bulbul in der Region Afrin, Bezirk Aleppo in Syrien.

Nexşeya devera (naĥiya) Bulbulê li herêma Efrînê.

خريطة ناحية بلبل في منطقة عفرين، محافظة حلب، سوريا

The winter and snow in Kurd-Dagh: A topical view of the provincial town Bulbul in Kurd-Dagh, Aleppo, Syria.

Der Winter und Schnee in Kurd-Dagh: Eine aktuelle Ansicht der Kleinstadt Bulbul in Kurd-Dagh, Aleppo, Syrien.

Zivistan û Berf li Çiyayên Kurmênc: Dimenekî nû ji Bajarokê Bulbulê li Kurdaxê.

الشتاء والثلج في جبال الكورد: صورة حديثة لبلدة بلبل في منطقة عفرين، محافظة حلب، سوريا

Bulbul (Bilbilê) li Çiyayên Kurmancan.

A satellite picture of the place Bulbul and surroundings.

Ein Satellitenbild des Ortes Bulbul und Umgebung.

The place Bulbul and the surrounding nature in the Kurdish mountains.

Der Ort Bulbul und die umgebende Natur in den kurdischen Bergen.

Bajarok û dorçêma Bulbulê li Kurdaxê.

Rajo - Greetings from a town and region in Syria

2010-05-17T10:04:00.000+02:00

Panoramic photos of the provincial town Rajo and her surroundings in the region Afrin, Kurd-Dagh, Aleppo, Syria.

Panorama Ansichten von der Kleinstadt Rajo und ihrer Umgebung in der Region Afrin, Kurd-Dagh, Aleppo, Syrien.

صور بانورامية من بلدة راجو وضواحيها في منطقة عفرين، جبال الكورد، سوريا

Hin dîmenên bijartî ji bajarok û devera RECO li herêma Efrînê li Kurdaxê.

Panorama pictures of the provincial town Rajo and her surroundings in the region Afrin, Kurd-Dagh, Aleppo, Syria.

Panorama Bilder von der Kleinstadt Rajo und ihrer Umgebung in der Region Afrin, Kurd-Dagh, Aleppo, Syrien.

صور بانورامية من بلدة راجو وضواحيها في جبال الكورد، سوريا

Hin dîmenên bijartî ji bajarok û devera RECO li herêma Efrînê li Kurdaxê.

On the way from Rajo to Meydanakpas: A panorama look of the Kurdish mountains (Kurd-Dagh) on Amanos mountains.

Auf dem Weg von Rajo nach Meydanakpas: Ein Panorama Blick von den kurdischen Bergen (Kurd-Dagh) auf Amanos-Gebirge.

Le ser rêka Reco - Meydanakpasê: Nihrînek ji Kurdaxê (Çiyayên Kurmênc) berve Amanosê (Çiyayên Gewir).

A look at the border fence between Syria and Turkey in the region Rajo, Kurd-Dagh. In the background a Turkish border awake station and the Amanos mountains overcast with snow.

Ein Blick auf den Grenzzaun zwischen Syrien und Türkei in der Region Rajo, Kurd-Dagh. Im Hintergrund eine türkische Grenzwachstation und die mit Schnee bedeckten Amanos-Berge.

نظرة على السياج الحدودي بين سوريا وتركيا في ناحية راجو

Sinira bi têl û siwac di navbera Suriyê û Turkiyê de li devera Reco li Kurdaxê. Di bingehê de parêzxanekî (qereqolekî) Turkiyê û Çiyayên Gewir (Amanosê) yên berf sergirtî.

The little town of Rajo in Kurd-Dagh, Syria.

بلدة راجو في جبال الكورد، سوريا

Die Kleinstadt RAJO auf der Baylan-Höhe in Kurd-Dagh, Syrien.

Bajarokê Reco li Çiyayên Kurmênc, herêma Efrînê.

New photos of the town RAJO in Kurd-Dagh, Syria.

صور من بلدة راجو في في منطقة عفرين، سوريا

Bajarokê Reco li Çiyayên Kurmênc, herêma Efrînê.

Aktuelle Ansichten von der Kleinstadt RAJO in Afrin, Syrien.

The little town of Rajo in Kurd-Dagh, Syria.

Bajarokê Reco li Çiyayên Kurmênc, herêma Efrînê.

بلدة راجو في جبال الكورد (الكرد داغ)، سوريا

Eine Panorama-Ansicht von der Kleinstadt RAJO in Kurd-Dagh, Syrien.

A panorama look at the meeting of Kurd-Dagh and Amanos mountains in West-Kurdistan (Turkey and Syria) in the region Meydan-Akpas to Rajo.

Welatê Xwe binase: Nihrînek ji devera Reco ve berve hevgihêştina Kurdaxê (Çiyayên Kurmênc) û Amanosê (Çiyayên Gewir) li devera Meydan-Akpasê.

Ein Panorama Blick auf das Zusammentreffen von Kurd-Dagh und Amanos-Gebirge in West-Kurdistan (Türkei und Syrien) in der Region Meydan-Akpas zu Rajo.

كوردستان الغربية: التقاء جبال الكورد وجبال الأمانوس في ميدان أكبس - ناحية راجو

SHIYÈ - Town and region in Afrin, Aleppo, Syria.

2010-04-18T11:08:00.000+02:00

Panoramic pictures of the provincial town SHIYÈ and their surroundings in the Kurdish mountains (Kurd-Dagh), region Afrin, north west of Syria.

Panorama-Bilder von der Kleinstadt SCHIYÈ und deren Umgebung in den kurdischen Bergen (Kurd-Dagh), Region Afrin, Nordwest Syriens.

صور بانورامية لبلدة شييا (شييئ) - المعربة الى شيخ الحديد - والبيئة المحيطة بها في جبال الكورد، منطقة عفرين، شمال غرب سوريا

Dîmenên bijartî ji bajarok û dorçêma ŞIYÊ li herêma Efrînê li Kurdaxê.

The deep level between Kurd-Dagh (Afrin) and Amanos (Hatay) on the Syrian-Turkish border (northwest Kurdistan) at the town Shiyè with the fertile fields and olive groves.

Die tiefe Ebene zwischen Kurd-Dagh (Afrin) und Amanos (Hatay) an der syrisch-türkischen Grenze (Nordwest-Kurdistan) nahe dem Ort Schiyè mit den fruchtbaren Feldern und Oliven-Hainen.

Deştê Kûr li devera ŞIYÊ di navbera Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê) û Çiyayên Gewir (Amanos) de bi tev zewiyên şîn û geş û baxçen zeytunan.

The small watercourse by the heights of Shiyè.

Der kleine Wasserlauf in den Höhen von Schiyè.

A look at the village or little town of SHIYÈ in the Kurdish mountains (Kurdax) in Afrin, Syria.

Ein Blick auf den Ort bzw. Kleinstadt SCHIYÈ in den kurdischen Bergen (Kurdax) in Afrin, Syrien.

The market or the main street of Shiyè where agriculture the commercial life dominates.

Der Markt bzw. die Hauptstraße von Schiyè, wo Landwirtschaft das Geschäftsleben dominiert.

A nice panoramic picture of the place or village SHIYÈ in Kurd-Dagh, Syria.

Ein schönes Panorama-Bild vom Ort SCHIYÈ in Kurd-Dagh, Syrien.

Dîmenekî ciwan ji gundê Şiyê li Çiyayên Kurmancan.

Pictures of the village and the region of SHIYÈ in Kurd-Dagh, on the border to Iskenderun (Turkey / northwest Kurdistan), Aleppo, Syria.

Bilder vom Dorf und der Region von SCHIYÈ in Kurd-Dagh, an der Grenze zu Iskenderun (Türkei / Nordwest-Kurdistan), Aleppo, Syrien.

صور مختارة من بلدة شييا (شييئ) - المعربة الى شيخ الحديد - والبيئة المحيطة بها في جبال الكورد، منطقة عفرين، محافظة حلب، سوريا

Hin dîmenên vebijartî ji bajarok û devera ŞIYÊ li Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê) li wîlayeta Ĥelebê.

Kurdish People's Folklore Groups in Afrin

2010-03-03T19:18:00.000+01:00

Kurdish People's Folklore Groups in Afrin, Aleppo, Syria - with greetings to the New Year party Newroz on 21/03/2010.

Kurdische Volksfolkloregruppen aus der Region Afrin in Kurd-Dagh, Aleppo, Syrien - mit Grüssen zum Neujahresfest Newroz am 21.03.2010.

فرق الفنون الشعبية الكوردية في منطقة عفرين، محافظة حلب، سوريا - مع التحيات بقدوم عيد رأس السنة الكوردية نوروز في ٢١/٣/٢٠١٠

Komên Govendê Gelî li herêma Efrînê (Çiyayên Kurmênc), Ĥelebê - li gel silav û pîrozbahiyan bi hatina Sersalê Nû, Cejna Newrozê di 21. Avdarê 2010 de.

The traditional Afrin's people's folklore group under the direction of Ismet Izzet.

فرقة عفرين للفنون الشعبية الكوردية في محافظة حلب، سوريا

Die traditionelle Afrin's Volksfolkloregruppe unter Leitung von Ismet Izzet.

Koma Efrînê bo Govendê Gelî yê Kurdaxê (Çiyayên Kurmênc) li Ĥelebê.

The known people's folklore group NEWROZ in Afrin, Kurd-Dagh, Aleppo, Syria.

Die bekannte Volksfolkloregruppe NEWROZ in Afrin, Aleppo, Syrien.

Koma Govendê Gelî NEWROZ li Efrîn, Kurdaxê.

The people's folklore group ZANIN in Kurd-Dagh, Aleppo, Syria.

Die Volksfolkloregruppe ZANIN in Afrin, Syrien.

Koma Govendê Gelî ZANÎN li Kudaxê, Ĥelebê.

The young people's folklore group ARMANJ in Afrin, Aleppo.

Die junge Volksfolkloregruppe ARMANJ in Afrin, Syrien.

Koma Govendê Gelî ARMANC li Kudaxê, Ĥelebê.

The people's folklore group ZOZAN in Afrin, Aleppo.

Die Volksfolkloregruppe ZOZAN in Afrin, Syrien.

Koma Govendê Gelî ZOZAN li Kudaxê, Ĥelebê.

The former Afrin's people's folklore group in the 1970s, with Jamil Horo, Hannan Nasser and Mohammad Ali Tijo.

Die ehemalige Afrin's Volksfolkloregruppe in den 1970er Jahren, mit Jamil Horo, Hannan Nasser und Mohammad Ali Tijo.

Koma Efrînê ya Govendê Gelî ya berê di salên 1970 de, bi tev Cemîl Horo, Ĥenanê Nasir û Mohamed Alî Tico.

فرقة عفرين للفنون الشعبية الكوردية السابقة في سبعينيات القرن الماضي في جبال الكورد (كورد داغ)، محافظة حلب مع جميل هورو و حنان ناسر ومحمد علي تجو

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2010
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Websites about Afrin and Kurd-Dagh in Syria

2010-02-28T09:04:00.001+01:00

Websites about Afrin and Kurd-Dagh in Syria

Websites about syrian Kurds - region of Afrin. Hinik ji malperên kurdên Suriyayê - devera Efrînê.
Websites über syrische Kurden - Region Afrin. Sites Web au sujet des Kurdes Syriens - Région d'Afrin.
مواقع عفرين - مواقع جبل الأكراد/ جبال الكورد

(Nr., Title, Link, Type, Location)

1
Tîrêj Afrin
http://www.tirejafrin.com
Top website about Afrin (city and region). Arabic and English. General. مركز تيريج سوفت. Abdul-Rahman Haji Osman.
Afrin, Syria.

2
Afrin 23
http://www.afrin23.com
Photography. Fotos and Infos about Afrin, Kurd-Dagh and Aleppo. Arabic.
Yousef Hussein. Afrin, Syria.

3
LokmanAfrin
http://lokmanafrin.com
Website about Afrin (city and region) in Arabic. General. Photos and infos. Editor: Lokman Shamo Kalo.
Aleppo, Syria.

4
AfrinReefNet
http://afrin.reefnet.gov.sy
Govermental site about region and city of Afrin. Infos and pictures. Arabic. Editor: Abdul-Rahman Haji Osman.
Afrin, Syria.

5
EfrînNet
http://www.efrin.net
General. News. Politics. Multilingual.
Bremen, Germany.

6
KurdEfrîn
http://www.kurdefrin.com/vb
Forums about Afrin and syrian Kurds. Multilingual.
منتديات كورد عفرين Europe, Syria.

7
Jindires (Cindrêsê)
http://www.jindires.com
Website for the town and region of Jindires and the region of Afrin, Kurd-Dagh. Multilingual. Editor: Arî Husgolkî
Norway

8
Afrin
http://abdallah-osman.blogspot.com
Blog for pictures and information about the town and region of Afrin عفرين in Kurd Dagh, Syria. Multilingual.
Berlin, Germany.

9
Rajo
http://baylan-rajo.blogspot.com
Blog for pictures and information about the town and region of Rajo راجو in Kurd Dagh, Syria. Multilingual.
Berlin, Germany.

10
Cemil Horo
http://www.cemilhoro.eu
Website about kurdish singer from Afrin, Jamil Horo. Songs and biography. Editor: Arya Cimo.
France

11
Efrîn TV
http://www.efrintv.de
Videos and films about Afrin and syrian Kurds. Artistically independent.
Europe - Germany.

12
eAleppo
http://esyria.sy/ealeppo
Website about Aleppo including Afrin and Kurd-Dagh. News, photos and reports in Arabic. Aleppo, Syria

13
OilAfrin
http://www.oilafrin.net
Short website about the olive oil in Afrin, Kurd-Dagh, Syria. Multiligual. Afrin, Syria

14
Azhar-Afrin
http://azhar-afrin.com
Website about private school "Azhar Afrin" in the city of Afrin in Arabic. Afrin, Syria

15
Afrin Sport
http://www.afrinsport.com
Official website of the Afrin Sport Club (Afrin FC) in Arabic. Afrin Football Sport Club. الموقع الرسمي لنادي عفرين الرياضي Afrin, Syria

16
Efrin Aachen
http://efrinaachen.npage.de
General. Music, video and more about Afrin. Aachen, Germany

17
Koprî
www.kopri.fr.ht
Website about Afrin. General. France

18
Kurmancî
http://dalmuehleedv.gmxhome.de/kurd/index.htm
Dengê Kurd-Daghê. Fotos and infos about region Afrin.
Germany

19
Afrin.Eu
http://afrin.eu
Fotos and infos about Afrin. Germany

20
Efrina Rengîn
http://3efrin.blogspot.com
Political news about syrian Kurds in Arabic. Europe

21
Jindirês
http://www.lezkurd.jeeran.com
Website for Kurd-Dagh und the of village Miskê, Afrin. Arabic.
Europe

22
Efrin2
http://www.efrin2.jeeran.com
Website about Afrin in Arabic. Political. Denmark

23
Efrina Zilan
http://www.efrinazilan.weebly.com
Multilingual and general website for Afrin. UK

24
Kurdax
http://www.kurdax.s5.com
Infos about Kurd-Dagh in Arabic and Kurdish. Europe

25
Tschamo
http://www.gumanli.de.tl
Website of Village Tschamo (Gumanli), Afrin. Germany

26
Shameh
http://shameh.homepage24.de/Afrin
Website about Afrin. Germany.

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2010
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

NABI-HOURI - CYRUS - CYRHUS - SEYXWURZÊ

2010-01-30T10:43:00.000+01:00

The ruins of NABI-HOURI (Nabi Hori), also known as Cyrus or Cyrhus, an ancient city in the Kurdish Houri Empire in the region of Afrin, Kurd-Dagh, Syria.
Nabi-Houri in Kurdish meaning the descendants of the Houris. The word "Houri" or "Hori" is another variation of the word "old", "pre", "urier" or "Aryans".

Die Ruinen von NABI-HOURI (Nabi-Hori), auch Cyrus bzw. Cyrhus genannt, einer alten Stadt des kurdischen Houri-Reiches in der Region Afrin, Kurd-Dagh, Syrien.
Nabi-Houri bedeutet auf Kurdisch "die Nachkommen der Houris". Das Wort "Houri" oder "Hori" ist eine weitere Variation des Wortes "Ur", Urier" oder "Arier".

أطلال النبي هوري ، المعروف أيضا باسم سايروس

مدينة قديمة من مدن الامبراطورية الهورية الكوردية في منطقة عفرين ، جبال الكورد ، سوريا
كلمة نبي هوري تعني في اللغة الكوردية "أسلال الهوريين" وكلمة هور هي أحد تفرعات أور أو آر وهذا تعني الآرية أو الآريون

Şûnwarê NEBÎ-HORÎ (Neviyên Horiyan) yê dîrokî û kevin li Kurdaxê (Çiyayên Kurmênc), Efrînê. Nebî-Horî yek ji bajarên serekî yê Dewleta Neviyên Horîyan li Rojavay Kurdistan bûye. Peyva "Horî" bi xwe jî yek şêwe ji peyva "Ur", "Ar" yan "Ariyan" e.

The beautiful nature around Nabi-Houri in the Kurdish mountains, Aleppo, Syria

Die schöne Natur rund um Nabi-Houri in den kurdischen Bergen, Aleppo, Syrien.

A photo collage from the ruins of the ancient city of Nabi-Houri.

Eine Foto collage von den Ruinen der alten Stadt von Nabi-Houri

صور مختارة لأنقاض مدينة النبي الهوري التراثية في جبال الكورد، سوريا

The beautiful nature on the Afrin river in the vicinity of Nabi-Houri in the Kurdish mountains, Aleppo, Syria.

Die schöne Natur am Afrin Fluß in der Umgebung von Nabi-Houri in den kurdischen Bergen, Aleppo, Syrien.

The Free Theater and the Tower of Nabi-Houri in the region of Afrin.

Das freie Theater und der Turm von Nabi-Houri in Afrin.

Şanoyê vekirî û bircê nasdar li Nebî-Horî.

مدرج المسرح المفتوح مع البرج المشهور في النبي الهوري في منطقة عفرين

On the road from Afrin and Aleppo to Nabi-Houri across olive groves in the Kurdish mountains

Auf der Landstrasse von Afrin, Aleppo nach Nabi-Houri quer durch Olivenhaine in den kurdischen Bergen.

По дороге из Африн и Алеппо в Наби-Хури через оливковые рощи в курдских горах.

Li ser rêka makînê ji Ĥeleb û Efrînê berve Nebî-Horî li Kurdaxê.

The ruins of the old, free theater stage with the famous tower in Nabi-Houri.

Die Ruine der alten, freien Theaterbühne mit dem berühmten Turm in Nabi-Houri.

Nabi in ünlü kule-Houri ile eski, ücretsiz tiyatro sahne kalıntıları.

Şûnwarên şanoyê servekirî li tev bircê naskirî li Nebî-Horî li Kurdaxê.

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2010
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Kafarjana and Mashalê near Afrin in Kurd-Dagh

2009-12-22T10:15:00.000+01:00

A panoramic view of the beautiful village and rest place KAFARJANA near Afrin in Kurd-Dagh, Aleppo, Syria.

Ein Panorama Blick auf das schöne Dorf und Erholungsort KAFARJANA (Kafardschana) nahe Afrin in Kurd-Dagh, Aleppo, Syrien.

نظرة بانورامية على قرية ومصيف كفرجنة بالقرب من مدينة عفرين في جبال الكورد، محافظة حلب ، سوريا

Dîmeneke dûrvehî li ser gund û seyrangehê KEFERCENÊ nizîkî bajarê Efrînê li Kurdaxê.

The village and rest place KAFARJANA in Kurd-Dagh, Syria.

Das Dorf und Erholungsort KAFARJANA (Kafardschana) in Kurd-Dagh, Syrien.

قرية ومصيف كفرجنة في جبال الكورد، سوريا

Gund û seyrangehê KEFERCENÊ li Kurdaxê.

The entrance to the Mamoun Private University in Kafarjana - on the highway Afrin-Aleppo.

Der Eingang zur Privat-Universität Mamoun in Kafarjana - auf der Autobahn Afrin-Aleppo.

مدخل جامعة المأمون الخاصة في كفرجنة - على الطريق السريع عفرين - حلب

Deriyê zankoyê xwedarî Mamoun li Kefercenê - li ser rêkê lez Efrîn - Ĥeleb.

A view of the village MASHALÈ between Kafarjana and Afrin in Kurd-Dagh, Syria.

Ein Blick auf das Dorf MASCHALÈ zwischen Kafarjana und Afrin in Kurd-Dagh, Syrien.

نظرة على قرية مشالى ما بين كفرجنة ومدينة عفرين في جبال الكورد، محافظة حلب ، سوريا

Nihrînek li ser gundê MEŞALÊ di nav bera Kefercenê û bajarê Efrînê de.

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Snapshots of the life of people in Kurd-Dagh, Afrin

2009-11-23T20:58:00.000+01:00

Afrin - Aleppo - Syria:
TIREJ-AFRIN SHIELD AWARD CEREMONY for KURDISH ART 2009

Afreen - Alep - Syrie:
CEREMONIE PRIX BOUCLIER TIREJ-AFRIN pour KURDE ART 2009

Afrin - Aleppo - Syrien:
PREISVERLEIHUNG SCHILD TIREJ-AFRIN für KURDISCHE KUNST 2009

Efrîn - Ĥeleb:
XILATDANA MERTALÊ TÎRÊJ-AFRÎN bo HUNERA KURDÎ 2009

Snapshot of a meeting of Kurdish artists in the cultural center of Afrin to a picture exhibition.

Eine Begnung kurdischer Künstler im Kulturzentrum Afrin zu einer Bilderausstellung.

Dîmenek ji kombîna hinek hunermendên Kurdaxê li Navenda Çanda Efrînê bi seva pêşandankeke wênekêşiyan.

Snapshots of the lives of children in the villages of Kurd-Dagh, Afrin.

Momentaufnahmen vom Leben der Kinder in den Dörfern von Kurd-Dagh, Afrin.

Du dîmen ji jiyana zarokan li gundên Kurdaxê.

The Rajo road in the town of Afrin with the famous "Studio 23" and its famous photographer.

Die Rajo Straße in der Stadt Afrin mit dem bekannten "Studio 23" und dessen anerkannten Fotografen.

Cadê Reco li bajarê Efrînê bi tev "Studio 23" ya navdar û dîmenkêşê wê yê nasdar.

A holidaymaker in his boat in Meydankè lake, river Afrin in Kurd-Dagh, Aleppo, Syria.

Ein Erholungssuchender in seinem Boot im Meydankè-See, am Fluß Afrin, in Kurd-Dagh, Aleppo, Syrien.

Veĥesgerek di gemiyê xwe de di golavê Meydankê, Avê Efrînê, li Kurdaxê.

An image of an open pet market in the Kurdish mountains (Kurd-Dagh), Afrin, Syria.

Ein Bild von einem offenen Tiermarkt in den kurdischen Bergen (Kurd-Dagh), Afrin, Syrien.

Dîmenek ji bazarekê pezan li Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê).

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Afrin and Kurd-Dagh by Night - Efrîn di êvarî de

2009-10-12T23:41:00.000+02:00

Panoramic views oft he city of Afrin, the town of Rajo and the village of Haj-Khalil in Kurd-Dagh, Syria, by night.

Nächtliche Panorama Bilder von der Stadt Afrin, dem Ort Rajo und das Dorf Haj-Khalil in Kurd-Dagh, Aleppo, Syrien.

صور لمدينة عفرين و بلدة راجو وقرية حاج خليل في جبال الكورد ليلاً

Dîmenên dûrvehî ji bajarê Efrînê, bajarokê Reco û gundê Hec-Xelîlê li Kurdaxê di êvarî de.

Afrin City by Night

صور بانورامية لمدينة عفرين ليلاً

Nighttime picture of the city of Afrin (Arfin) in Syria.

Die Stadt Afrin (Arfin) im nächtlichen Licht.

Bajarê Efrînê (Êrfînê) li Kurdaxê di çireyên êvarî de.

AIN-DARA (Ayîn-Darê) - The Hethite Temple - Afrin

2009-09-12T20:54:00.000+02:00

Eine Bilder-Kollage von dem Hethiter-Tempel AIN-DARA nahe Afrin, Kurd-dagh, Syrien

AIN-DARA (Ayîn-Darê) - The Hethite-Temple at Afrin River in Kurd-Dagh, Aleppo, Syria.

صور من المعبد الحثي في عيندارا بالقرب من مدينة عفرين - جبال الكورد - حلب - سوريا

AYÎN-DARÊ (Ayîn-Dêrê) Ĥethîtan (Ĥessiyan yan Ĥessoyan) nizîkî bajarê Efrînê li Kurdaxê.

Der berühtme kurdische Löwe von Afrin: Am Eingang zum Hethiter-Tempel AIN-DARA in Kurd-dagh, Syrien.

The famous kurdish lion of Afrin: At the entrance to the Hittite temple AIN DARA in Kurd-Dagh, Aleppo, Syria.

الأسد الكوردي الشهير : في مدخل المعبد الحثي في عين دارة ، جبال الكورد - سوريا

Şêrê navdar yê AYÎN-DARÊ li Kurdaxê - Şêrê kurdên dewleta Ĥethîtan (Ĥessiyan).

Bilder von dem Hethiter-Tempel AIN-DARA nahe Afrin, Kurd-dagh, Syrien

Pictures of AIN-DARA (Ayîn-Darê) - The Hethite-Temple near Afrin in Kurd-Dagh, Aleppo, Syria.

صور من المعبد الحثي في عيندارا بالقرب من مدينة عفرين - جبال الكورد - حلب - سوريا

AYÎN-DARÊ (Ayîn-Dêrê) Ĥethîtan (Ĥessiyan) li ber Avê Efrînê li Kurdaxê.

A panoramic view of the Hittite temple AIN DARA near Afrin, Kurd-Dagh, Syria. In the background the city of Afrin

Ein Panorama Blick auf das Hethiter-Tempel AIN-DARA nahe Afrin, Kurd-dagh, Syrien. Im Hintergrund die Stadt Afrin.

صور من المعبد الحثي في عيندارا بالقرب من مدينة عفرين - جبال الكورد - حلب - سوريا

Dîmenek ferehî ji AYÎN-DARÊ (Ayîn-Dêrê) Hethîtan (Hessiyan) li Kurdaxê. Di asoyê de bajarê Efrînê.

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

JOUMÈ in Afrin, Syria - CÛMÊ li Efrîn, Kurdaxê

2009-08-18T09:05:00.000+02:00

A collage of photos of the region JOUMÈ in Afrin, Aleppo, Syria.

Eine Bilder Kollage von der Region JOUMÈ nahe Afrin, in Kurd-Dagh, Syrien.

Gurzek ji dîmenên gund û deştê CÛMÊ li Kurdaxê - li gel silavan!

A panoramic photo of the village and plain of JOUMÈ at Afrin in Kurdish Mountains.

Ein Panoramabild vom Dorf und der Ebene von JOUMÈ nahe Afrin, Syrien.

Dîmenek dûrvehî ji gundê û deştê CÛMÊ nizîkî Efrînê li Çiyayên Kurmênc.

The village and the olive groves in the plain of JOUMÈ.

Das Dorf und die Olivenhaine in der Ebene von JOUMÈ.

Gund û daristanên zeytûnan li deştê CÛMÊ.

A panoramic photo of the village JOUMÈ in Kurdish Mountains.

Ein Panoramabild vom Dorf JOUMÈ nahe Afrin, Aleppo.

Dîmenek dûrvehî ji gundê CÛMÊ li Çiyayên Kurmancan (Çiyayên Kurmênc yan Kurdaxê).

View from the road to JOUMÈ near Afrin, Kurd-Dagh, Syria.

Der Autoweg nach JOUMÈ in Kurd-Dagh, Syrien.

Rêka makînan berve CÛMÊ nizîkî Efrînê li Kurdaxê.

AFRIN for connoisseurs and travelers - in Photos

2009-07-06T21:35:00.000+02:00

Afrin and Kurd-Dagh in Photos for connoisseurs and travelers.

Afrin und Kurd-Dagh in Fotos für Kenner und Reisende.

صور مختارة من مدينة و منطقة عفرين - جبال الكورد - حلب - سوريا

Hin dîmenên bijartî ji bajar û devera Efrînê.

The region Afrin - from history, culture and art.

Die Region Afrin - von Geschichte, Kultur und Kunst.

Nihrînên vebijartî ji dîrok, bajar û hunera Kurdaxê.

Views from the region of RAJO in Kurd-Dagh, Afrin.

Ansichten von der Region RAJO in Kurd-Dagh, Aleppo, Syrien.

Hin dîmenên bijartî ji devera Reco li Kurdaxê.

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

List of villages in Kurd-Dagh, region of Afrin, Syria

2009-06-05T22:33:00.000+02:00

Navên gund û bajerokan li herêma (mentiqa) Efrînê (Kurdaxê) bi kurdî û 'arabî bi tev hejmara niştîvanan (sala 2007) û navên deverên (naĥiyayên) wana.

List of names of villages and towns in the Kurdish region of Afrin (Kurd-Dagh) in Syria in Kurdish and Arabic with relative population size (year 2007) and the name of the associated administrative district

أسماء القرى في منطقة عفرين (جبال الكورد) بالكوردية والعربية مع عدد السكان لعام ٢٠٠٧ و أسماء المراكز اﻻدارية (النواحي) لها

Liste der Namen der Dörfer und Orten in der kurdischen Region Afrin (Kurd-Dagh) in Syrien in Kurdisch und Arabisch mit jeweiliger Einwohnerzahl (Jahr 2007) und Name des dazu gehörigen Verwaltungskreises

1. Alemdara (’Elemdaran) علمدار 823 Reco (Rajo)

2. Abû Ke'b أبو كعب 235 Cindirês (Jindires)

3. Altaniya ('Eltaniya) Reco (Rajo)

4. Anqelê أنقلة 2085 Şiyê (Shiye)

5. Aqîbê ('Eqîbê) عقيبه 1040 Afrin (Efrîn)

6. Arindê أرندة / المزينة 2544 Şiyê (Shiye)

7. Aşkê Şerqî (Aşkan Rohatî) أشكان شرقي 1235 Cindirês (Jindires)

8. Aşkê Xerbî (Aşkan Rovayî) اشكان غربي 1148 Cindirês (Jindires)

9. Atmana (Atemana, 'Etmana) عطمانلي 2085 Reco (Rajo)

10. Avrezê (Afrazê, Avrazê) أبرز 823 Mobetan (Me’betlî)

11. Axcelê آغجلة / البياضة 1045 Cindirês (Jindires)

12. Bablîtê بابليت 164 Afrin (Efrîn)

13. Baflorê بافللور / الزهرة 1589 Cindirês (Jindires)

14. Baliya (Baylan Bilbilê) بالي كوي / بالي 1075 Bilbilê (Bulbul)

15. Banîkê (Banîkan) بانيك / بان 418 Reco (Rajo)

16. Basilê باصلحايا 512 Afrin (Efrîn)

17. Basûfanê (Paswanê) باصوفان 901 Afrin (Efrîn)

18. Basûtê (Basote) باسوطه 2389 Afrin (Efrîn)

19. Baziyê (Baziyan) بازيانلي /البازية 171 Şiyê (Shiye)

20. Be’dina (Behdînan, Be'dinlî) بعدنلي 5384 Reco (Rajo)

21. Bêlê (Bêlanê) بيلان كوي / بيلان 1517 Bilbilê (Bulbul)

22. Bênê أبين 1142 Afrin (Efrîn)

23. Beradê براد 1229 Afrin (Efrîn)

24. Berbenê (Berdendê) بربند 1615 Reco (Rajo)

25. Berkaşê بركشلي / بركشة 436 Bilbilê (Bulbul)

26. Bêxçe باقجة قوناق / قوناق 739 Bilbilê (Bulbul)

27. Bi’îyê باعي 626 Afrin (Efrîn)

28. Bîbeka (Bîbekan) بيبك أوشاغي / الطفلة 1312 Bilbilê (Bulbul)

29. Bilbilê (Bulbul) بلبل 4815 Bilbilê (Bulbul)

30. Bilêlko بلاليكو / بلاليه 2048 Reco (Rajo)

31. Bircê Abd-Allo برج عبدالو 1224 Afrin (Efrîn)

32. Bircê Ĥêdrê برج حيدر 616 Afrin (Efrîn)

33. Bircikê (Bircê Kemoşê) كموش برج / برج كوش 647 Cindirês (Jindires)

34. Bitêtê بتيته ( مزرعة ) 54 Afrin (Efrîn)

35. Brîmce برمجه / برماجه 2052 Mobetan (Me’betlî)

36. Cela (Celalan) جيلانلي / الغزلان 947 Reco (Rajo)

37. Celemê جلمه 3705 Cindirês (Jindires)

38. Çençeylan جنجلي 1369 Reco (Rajo)

39. Çeqela Jêrîn جقاللي تحتاني / وادي الثعالب 694 Şiyê (Shiye)

40. Çeqelê Cûmê جقللي جوم/ جوم 1225 Cindirês (Jindires)

41. Çêqilme جلقمه 258 Reco (Rajo)

42. Çeqmaqê Piçok (Çeqmaqan) جقمق صغير/ صوان صغير 714 Reco (Rajo)

43. Çeqmaqê Mezin (Çeqmaqan) جقحق كبير/ صوان كبير 3360 Reco (Rajo)

44. Çerxûta (Çerxûtan) جرختلي 373 Reco (Rajo)

45. Çetelê (Zaretê) جتل زيارة/الزيارة 1009 Afrin (Efrîn)

46. Cidêdê جديدة ( مزرعة ) 122 Afrin (Efrîn)

47. Cilbirê جلبل 461 Afrin (Efrîn)

48. Cindirês (Cindrêsê; Jindires) جنديرس 11054 Cindirês (Jindires)

49. Çobana (Çobana Cindrêsê) جوبانلي 474 Cindirês (Jindires)

50. Çobana (Çobana Reco) جوبانلي / الراعي 577 Reco (Rajo)

51. Çolaqa (Çolaqan) جولقان / جلق 1557 Cindirês (Jindires)

52. Çomazne (Çomaznê, Comaznê) جومازانلي / البلوطيه 244 Mobetan (Me’betlî)

53. Coqê (Ciwêqê) جويق / الخضراء 1131 Afrin (Efrîn)

54. Cûmkê (Cûmê) جومكه / الجميله 28 Afrin (Efrîn)

55. Dargirê داركير / دار كبير 3199 Mobetan (Me’betlî)

56. Dela داليانلي / الداليه 437 Mobetan (Me’betlî)

57. Dêrbelûtê دير بلوط 771 Cindirês (Jindires)

58. Dêwê Jêrin (Dêwê Ĥoko) ديوان تحتاني 410 Cindirês (Jindires)

59. Dêwê Jorîn ديوان فوقاني 604 Cindirês (Jindires)

60. Dêwrîş (Derwîşan) درويش أوبه سي /الدرويشية 1071 Reco (Rajo)

61. Dîkê (Dîkan) ديك أوبه سي / الديك 942 Bilbilê (Bulbul)

62. Dodo ضوضو 1751 Reco (Rajo)

63. Dumilia (Dumbilê) دومبللي / الأمسية 2183 Reco (Rajo)

64. 'Ebûdanê عبودان 615 Bilbilê (Bulbul)

65. 'Edema ('Ademan) أده مانلي / اده 1159 Reco (Rajo)

66. 'Efrîn (Afrin) عفرين 36562 Afrin (Efrîn)

67. 'Elî Bîskê علي بسكي / العلياء 573 Reco (Rajo)

68. 'Elî Kera عليكار / علي الأطرش 731 Bilbilê (Bulbul)

69. 'Emara (Anbaran) أنبارلي / أنبار 663 Mobetan (Me’betlî)

70. 'Ên Darê (Ain Dara, Ayin Darê) عيندارة 248 Afrin (Efrîn)

71. 'Enabkê ('Inabkê, Anabkê) أناب 879 Afrin (Efrîn)

72. Ên-Ĥecerê Şerqê (Ayin Ĥecer Rohat) عين الحجر 1375 Mobetan (Me’betlî)

73. Ên-Ĥecerê Xerbî (Ayin Ĥecer Rova) عين الحجر Mobetan (Me’betlî)

74. 'Ereb Şêxo عرب شيخو / شيخ العرب 393 Mobetan (Me’betlî)

75. 'Ereba ('Ereb Uşaxî, 'Ereban) عرب أوشاغي / أولاد العرب 3409 Mobetan (Me’betlî)

76. 'Eşqîbarê (Qîbarê) عرش قيبار / الهوى 743 Afrin (Efrîn)

77. 'Eşûnê ('Eşûn) عشونة /عشاني 645 Bilbilê (Bulbul)

78. Fafirtînê فافرتين 507 Afrin (Efrîn)

79. Feqîran (Qerebaş) فقيران/قره باش/ الرأس الأسود 1726 Cindirês (Jindires)

80. Firêriyê (Firêrkê, Firêrkan) فريرية 1594 Cindirês (Jindires)

81. Gazê (Gazê) تبه كوي / تليلة 735 Reco (Rajo)

82. Gazê (Gezê) غازي تبه / تل غازي 51 Afrin (Efrîn)

83. Gemrûkê (Gemrok) كمروك / الجمركية 2860 Mobetan (Me’betlî)

84. Gewenda (Gawinda) كاونده / البتراء 2704 Reco (Rajo)

85. Gewrika (Gewrikan) كاوركان / الفسحة 2417 Cindirês (Jindires)

86. Gobekê Gulîka الصرة 1433 Mobetan (Me’betlî)

87. Goliyê Jêrin كوليان تحتاني / ضحاك ت 549 Reco (Rajo)

88. Goliyê Jorin كوليان فوقاني / ضحاك ف 739 Reco (Rajo)

89. Gorda (Gordan) كوردانلي / كوردان 1370 Cindirês (Jindires)

90. Gundê Çiyê طاغ أوبه سي / الجبليه 895 Reco (Rajo)

91. Gundê Ĥesen حسن كلكاوي / الحسنية 560 Reco (Rajo)

92. Gundê Ĥeyatê الحياة 526 Mobetan (Me’betlî)

93. Gundê Kerê صاغر أوبه سي / صاغر 1170 Bilbilê (Bulbul)

94. Gundê Kurdo هاي أوغلي / العالية 570 Bilbilê (Bulbul)

95. Gundê Meĥê Reco (Rajo)

96. Gundê Selo سلو / سليمانية ( مزرعة ) 499 Mobetan (Me’betlî)

97. Gundê Şêx شيخلر أوبه سي / الشيوخ 593 Reco (Rajo)

98. Gundê Mezin ﮔندي مازن / الكبيرة / بيوك أوبة /ذوق الكبير 109 Afrin (Efrîn)

99. Ĥec Bila حاج بلال 569 Şiyê (Shiye)

100. Ĥec Ĥesena حاج حسنلي / حاج حسن 1399 Cindirês (Jindires)

101. Ĥec Îskenderê حاج اسكتدر 1176 Cindirês (Jindires)

102. Ĥec Qasma حاج قاسملي / حاج قاسم 580 Mobetan (Me’betlî)

103. Ĥec Xelîl حاج خليل 4156 Reco (Rajo)

104. Ĥecîka (Ĥecîkan) حجيكانلي / الحجيج 414 Reco (Rajo)

105. Ĥecilerê حاجيلر / الحجاج 1429 Cindirês (Jindires)

106. Ĥêkiçê هيكجه / بدر 1110 Cindirês (Jindires)

107. Ĥemamê حمام 3175 Cindirês (Jindires)

108. Ĥemêlkê جميلك / جميل 550 Cindirês (Jindires)

109. Ĥemlorik (Gundê Ĥebo) حملورك / الدفلة / حبو 824 Mobetan (Me’betlî)

110. Ĥemo Reco (Rajo) حمو راجو 673 Mobetan (Me’betlî)

111. Ĥesen Dêra حسن ديرلي / دير حسن 1986 Bilbilê (Bulbul)

112. Heyama هياملي / النور 939 Bilbilê (Bulbul)

113. Holîlê (Holîlkan) هوليلو / هليل 801 Reco (Rajo)

114. Hopka (Hopkan) هوبكانلي / القادرية 685 Reco (Rajo)

115. Ĥucmala (Ĥeceman) حجمانلي / حوجمان 767 Reco (Rajo)

116. Îska (Îskan) إسكان 1116 Afrin (Efrîn)

117. Kaxrê (Kaxirê) إيكي آخور / ياخور 4163 Mobetan (Me’betlî)

118. Kefer Betrê كفر بطرة 63 Afrin (Efrîn)

119. Kefer Mizê كفر مز 466 Afrin (Efrîn)

120. Kefer Nebo كفر نبو ( مزرعة ) 140 Afrin (Efrîn)

121. Kefer Sefrê كفر صفرة 4234 Cindirês (Jindires)

122. Kefer Şîlê كفر شيل 271 Afrin (Efrîn)

123. Kefer Zîtê كغر زيت 727 Afrin (Efrîn)

124. Keferdelê Jêrîn كفردلي تحتاني1 282 Afrin (Efrîn)

125. Keferdelê Jorîn كفردلي فوقاني2 198 Afrin (Efrîn)

126. Kêl Îbo كيل إيبو / الأقرع 343 Mobetan (Me’betlî)

127. Kêla (Kêlanê) كيلانلي /السمحة 1256 Bilbilê (Bulbul)

128. Ke'nê Gewrkê شيخ عبدالرحمن 1059 Cindirês (Jindires)

129. Kersanê كرسنطاش 148 Afrin (Efrîn)

130. Kîbaşînê كباشين 583 Afrin (Efrîn)

131. Kifêrê كفير 213 Afrin (Efrîn)

132. Kîlana كيلانلي / الملساء 227 Şiyê (Shiye)

133. Kîmarê كيمار 660 Afrin (Efrîn)

134. Kokana Jorîn كوكان / الجزرونية 2141 Mobetan (Me’betlî)

135. Kokebê كوكبة 173 Afrin (Efrîn)

136. Kora (Koran) كوران 1911 Cindirês (Jindires)

137. Kosa (Kûsan) كوسانلي 1105 Reco (Rajo)

138. Kotana (Kutana, Kitana) كوتانلي / المدلله 2409 Bilbilê (Bulbul)

139. Kum Reşê كمرش / الطاقية 706 Reco (Rajo)

140. Kûra (Kûran) كوران 986 Reco (Rajo)

141. Kurê (Kirrê, Kurrê) كري / النصر ( مزرعة ) 502 Reco (Rajo)

142. Kurkê Jêrin (Kurrkan Jêrîn) كوركان تحتاني/ الظاهرة الدنيا 970 Mobetan (Me’betlî)

143. Kurkê Jorin (Kurrkan Jorîn) ) كوركان فوقاني / الظاهرة العليا 1446 Mobetan (Me’betlî)

144. Kurzêlê قرزيحل 1548 Afrin (Efrîn)

145. Kurzêlê كورزيل / السعيدة 765 Bilbilê (Bulbul)

146. Mabeta (Mobetan, Me'betlî) المعبطلي 7757 Mobetan (Me’betlî)

147. Maratê معراته 1134 Afrin (Efrîn)

148. Maseka (Mosekan) ماسكانلي/ ماسيكان 2107 Reco (Rajo)

149. Me’mila (Mamilan, Ma'mila Uşaxî) معمل اوشاغي 3601 Reco (Rajo)

150. Medaya مدايا 40 Cindirês (Jindires)

151. Mehmediyê محمدية 327 Cindirês (Jindires)

152. Memalê Mezin (Memalan Mezin) ماملي Reco (Rajo)

153. Memalê Pçok (Memalan Piçok) ماملي / الثدي 1833 Reco (Rajo)

154. Mêremînê مريمين 810 Afrin (Efrîn)

155. Me'riskê معرسة الخطيب 655 Afrin (Efrîn)

156. Merîwanê Jêrîn مرونة تحتاني 750 Cindirês (Jindires)

157. Merîwanê Jorîn مرونة فوقاني 594 Cindirês (Jindires)

158. Me'serkê (Me'sarkê) معصرجق / المعصرة 1003 Mobetan (Me’betlî)

159. Meydan Ekbez (Meydan Akpas, Stasûnê) ميدان اكبس 1275 Reco (Rajo)

160. Mile Xelîla (Dukanê) منلا خليل / دوكان /شيخ خليل 571 Cindirês (Jindires)

161. Mîrkan (Gundê Ĥusê, Ĥemtato, Mîrka) ميركان / الأميرية 3142 Mobetan (Me’betlî)

162. Miskê مسكة 1452 Cindirês (Jindires)

163. Mist Eşûra مستو عاشور/ عاشور 513 Mobetan (Me’betlî)

164. Mistikan مستكانلي / مستكان 583 Şiyê (Shiye)

165. Mixarciqê مغارجق / مغار 928 Şiyê (Shiye)

166. Mûskê (Mûskan) موسيك اوبه سي / موسيه 2660 Reco (Rajo)

167. Nisriyê نسرية 1012 Cindirês (Jindires)

168. Obê (Obê Baliya, Obekan) بك أوبة سي / أوبة 1180 Bilbilê (Bulbul)

169. Penêreka (Penêrekan Reco) بندرك / القلم 77 Reco (Rajo)

170. Penêreka (Penêrekan) بندرك /بنيرك /القلم 786 Bilbilê (Bulbul)

171. Qarşiqa قارشق 215 Bilbilê (Bulbul)

172. Qaşa قاش أوغلي / الحاجب 705 Bilbilê (Bulbul)

173. Qenterê (Qentarê) قنطرة 2065 Mobetan (Me’betlî)

174. Qere Baba (Qara Baba) قره بابا / السوده 967 Reco (Rajo)

175. Qermîliqê (Qermîliqan) قرة متلق / الخزفية 2775 Şiyê (Shiye)

176. Qêsim (Gundê Qêsim) جتال قويو / البئرين 1749 Reco (Rajo)

177. Qestelê قسطل مقداد / شرقانلي / المشرقة 402 Bilbilê (Bulbul)

178. Qîlê قيلة 557 Cindirês (Jindires)

179. Qiri Golê (Qirî Golê) قوري كول / اليابسة 2377 Bilbilê (Bulbul)

180. Qitraniyê قطرانلي / قطران 131 Mobetan (Me’betlî)

181. Qizil Başê (Kumsorê) قزلباش / الرأس الأحمر 872 Bilbilê (Bulbul)

182. Qopê (Ĥemşelek) حمشلك / حمشو 1652 Reco (Rajo)

183. Qornê قورنة 1467 Bilbilê (Bulbul)

184. Qorta (Qortan; Qortan Uşaxî) قورت أوشاغي / هوزان 1361 Bilbilê (Bulbul)

185. Qota (Qotan) قوطانلي / قوطان 2194 Bilbilê (Bulbul)

186. Qude (Kude) قوده كوي / المرتفعة 1824 Reco (Rajo)

187. Qujûma (Qucemana) قوجه مان / الضخم 1229 Cindirês (Jindires)

188. Qurbê قوربة 298 Cindirês (Jindires)

189. Reco (Rajo) راجو 4231 Reco (Rajo)

190. Remedena رمضانلي / رمضان 707 Cindirês (Jindires)

191. Remediyê رماديه 829 Cindirês (Jindires)

192. Rotenk روتنك 10 Afrin (Efrîn)

193. Ruta (Rutan, Rûtkan) روطانلي / المعزولة 768 Mobetan (Me’betlî)

194. Şadêrê شيح الدير 714 Afrin (Efrîn)

195. Sariya صاري أوشاغي / الصفراء 1200 Mobetan (Me’betlî)

196. Satê ساتي أوشاغي / الصاتي 1390 Şiyê (Shiye)

197. Satya صاتيان / العطية 1008 Mobetan (Me’betlî)

198. Şediya (Şediyan) شديانلي 446 Reco (Rajo)

199. Seholcikê سعولجك / السهلية 1062 Şiyê (Shiye)

200. Sêmala (Sêmalkan) سيمالك / الئلائية 2661 Reco (Rajo)

201. Sêmalka سه مالك / السمال 964 Mobetan (Me’betlî)

202. Senarê سنارة 2753 Şiyê (Shiye)

203. Şerenlê (Şehranê) شهرانلي 72 Afrin (Efrîn)

204. Şêrqiya شرقانلي / شرقان 1144 Bilbilê (Bulbul)

205. Şewarxa شوارغة الأرز 383 Afrin (Efrîn)

206. Şewarxa Gûzan شوارغة الجوز 1095 Afrin (Efrîn)

207. Sêwiya أوكسزلي / اليتيمه 813 Mobetan (Me’betlî)

208. Şêx Bila شيخ بلال (مزرعة) 447 Reco (Rajo)

209. Şêx Çeqelî شيخ جقاللي(جقاللي) تل الثعالب 1603 Şiyê (Shiye)

210. Şêx Kêlê شيخ كيلو / الشيخ الأقرع 752 Mobetan (Me’betlî)

211. Şêx Mihemed شيخ محمدلي 1033 Reco (Rajo)

212. Şêx Ûtka (Hîtkan) شيخ هيتكو / الشيخاني 1013 Mobetan (Me’betlî)

213. Şêxorzê (Cyrrhus, Sêxorzê, Nebî Horî) شيخ خروز / ( خوروس) 2854 Bilbilê (Bulbul)

214. Şeytana (Rehmana) رحمانيه 1030 Mobetan (Me’betlî)

215. Shiyê (Shiye) شيخ الحديد 10098 Şiyê (Shiye)

216. Sifriyê سفرية 364 Cindirês (Jindires)

217. Si'iriya (Sihriyan) سعريانلي / السعرة 820 Bilbilê (Bulbul)

218. Sindiyankê سنديانكي/ زندة كان / زندة 584 Cindirês (Jindires)

219. Şingêlê (Şinkêlê) شنكيل / شنكل 719 Bilbilê (Bulbul)

220. Şîtka (Şîtkan, Şîrkan) شيركانلي / شيركان 1407 Mobetan (Me’betlî)

221. Şorbe شوربة أوغلي / الشوربة 1167 Mobetan (Me’betlî)

222. Sorkê (Sorkan) سورك / سور 96 Reco (Rajo)

223. Soxĝanekê صوغانة / البصليه 311 Afrin (Efrîn)

224. Til Ĥemo تل حمو 268 Cindirês (Jindires)

225. Til Silorê تل سلور 750 Cindirês (Jindires)

226. Til Tawîlê تل طويل 211 Afrin (Efrîn)

227. Tilifê تلف 200 Afrin (Efrîn)

228. Tirmîşa (Tirmûşan, Tirmişkan ) درمشكانلي / درمش 2230 Şiyê (Shiye)

229. Topel Meĥmûd محمود أوبه سي / المحمودية 177 Bilbilê (Bulbul)

230. Turindê (Tirindê) طرندة / الظريفه 706 Afrin (Efrîn)

231. Ubila أبل أوشاغي / آبل 915 Bilbilê (Bulbul)

232. Uga ('Ukan) عوكانلي / عوكان 2561 Bilbilê (Bulbul)

233. 'Umera ('Omeran) عمر اوشاغي 1054 Reco (Rajo)

234. Welîklî واليكلي / الولي ( مزرعة ) 425 Reco (Rajo)

235. Xalta (Xaltan) خالتان / خالديه 26 Afrin (Efrîn)

236. Xaziyana Jêrîn خازيان تحتاني 896 Mobetan (Me’betlî)

237. Xaziyana Jorîn خازيان فوقاني 679 Mobetan (Me’betlî)

238. Xelîlaka (Xelîlankan) خليلاك أوشاغي / الخليل 2147 Bilbilê (Bulbul)

239. Xelîlê Kalko خليل كولكو / الوردية 1486 Şiyê (Shiye)

240. Xelnêrê خلنير / النيرة 122 Afrin (Efrîn)

241. Xeltê Şerqî خالطان شرقي 1221 Cindirês (Jindires)

242. Xeltê Xerbî خالطان غربي 997 Cindirês (Jindires)

243. Xerza (Xerzan) خرزان 712 Cindirês (Jindires)

244. Xezîwê (Xezwê) غزاويه 1413 Afrin (Efrîn)

245. Xidiriya (Xidiran) خضريانلي / خضر 2708 Bilbilê (Bulbul)

246. Xilalka (Xilalkan) صولاقلي / المروية 3491 Bilbilê (Bulbul)

247. Xurêbkê (Xirabkê) خربة الحياة 654 Afrin (Efrîn)

248. Yalanqozê (Reyhanê) ) يلانقوز / الريحان 1763 Cindirês (Jindires)

249. Zêdiyê زيادية 444 Afrin (Efrîn)

250. Zelaqê زلاقة 36 Cindirês (Jindires)

251. Ze'rê (Za'rê) زعرة 1650 Bilbilê (Bulbul)

252. Zerka (Zerkan) زركانلي / المطله 804 Reco (Rajo)

253. Zivingê عشونة / زفنك 397 Bilbilê (Bulbul)

© 2001-2009 ABDALLAH OSMAN, weşanvan, Berlin.

Têbînî: Navên dorî 100 gund û cihên din li Kurdaxê hene, lê di vê rêzkê ne bicih in. Her kes dikanê van navên gundên Kurdaxê bixwîne, bikolîne û di xebatên baştir û fereh tir de bikarbihîne
..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

AFRIN - NEWROZ 2009 - HEREDERE - QARABABA

2009-05-06T21:59:00.000+02:00

Bilder von der Stadt und Region Afrin nahe Aleppo in Syrien mit dem berühmten kurdischen Löwen von Ain Dara (Hethiten-Tempel).

Images of the city and the region Afrin near Aleppo in Syria, with the famous Kurdish Lion of Ain Dara (Hittite temple).

Bajar û devera EFRÎNÊ li Kurdaxê li tev dîmena Şêrê navdar yê Ayin Darê (Ayîn Dêra Hessiyan).

Die Eisenbahn-Brücke HEREDERE über dem Tal Hascharke in Kurd-Dagh, zwischen Rajo und Maydan-Akpas.

The railway bridge HEREDERE over the valley Hascharke in Kurd-Dagh, between Rajo and Maydan-Akpas.

Kopirihê HEREDERÊ yê tirênê li ser geliyê Heşarkê li Kurdaxê, di nav bera Reco û Meydan-Akpasê.

Bilder von Feierlichkeiten zum kurdischen Neujahr Newroz am 21.03.2009 in der Region Afrin nahe Aleppo in Syrien.

Images of ceremonies marking the Kurdish New Year Newroz on 21.03.2009 in the region Afrin near Aleppo in Syria.

Hin dîmen ji cejnandina NEWROZ a sala 2709 (2621) li Kurdaxê.

Frühling in Kurd-Dagh mit Blick auf Amanos - ein aktuelles Bild von dem Ort QARA-BABA zwischen Rajo und Maydan-Akpas.

Spring in Kurd-Dagh overlooking Amanos - an actual picture of the place Qara-Baba between Rajo and Maydan-Akpas.

Bihara xemilîn li çiyayên Efrînê (Kurdaxê) - nihrînek ji devera Qere-Baba ber ve Amanosê.

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Afrin River - Avê Efrînê - نهر عفرين - Fleuve du Afrin

2009-04-04T12:44:00.000+02:00

Afrin River at the Castle Abd-Allo in Kurd-Dagh, Syria.

Der Afrin Fluß nahe der Burg Abd-Allo in der Region Afrin, Aleppo, Syrien.

Avê Efrînê li ber Bircê Abd-Allo li Kurdaxê.

Four selected images of River Afrin in Kurd-Dagh, Syria.

Vier ausgewählte Bilder vom Fluß Afrin in Kurd-Dagh, Syrien.

Çiwar dîmenên bijartî ji Avê Efrînê li Kurdaxê.

The map of Afrin River in Kurd-Dagh, Syria and Turkey (Kurdistan).

The map of Afrin River in Kurd-Dagh, Syria and Turkey (Kurdistan).

Der geographische Verlauf des Flusses Afrin in Kurd-Dagh, Türkei und Syrien (Kurdistan).

نهر عفرين - جبال الكورد - سوريا و تركيا

Nexşeya cihnîgariya Avê Efrînê li Kurdaxê, ji kehniyên li Bakur ta rijînê di Golê Kûr de li Başur.

The waterfalls of GEMROK at the river Afrin in Kurd-Dagh, near Aleppo in Syria.

Die Wasserfälle von GEMROK am Fluß Afrin in Kurd-Dagh, Syrien.

Avrêjkên GEMROKê li ser Avê Efrînê li Kurdaxê.

The city of Afrin at the river of Afrin in Kurd-Dagh, Syria.

Die Stadt Afrin am Fluss Afrin in Kurd-Dagh, Syrien.

Bajarê Efrînê li ber Avê Efrînê li Kurdaxê.

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Kurd-Dagh: Landscapes, villages and people

2009-03-02T19:58:00.000+01:00

HAWAR (Girê Mezin) - The highest mountain in Kurd-Dagh and Northern Syria with 1269 meters.

HAWAR (Girê Mezin) - Der höchste Berg in Kurd-Dagh und Nordsyriens mit 1269 Metern.

Çayê HAWARÊ (Girê Mezin) - Bilindtirîn ça (sozan) li Kurdaxê.

A look at the village of GORDAN in Kurd-Dagh, Syria.

Ein Blick auf das Dorf GORDAN in der Region Afrin nahe Aleppo, Syrien.

Nihrînek ji dûr ve li ser gundê GORDA li Kurdaxê.

Moment with people in Kurd-Dagh: Kurdish wedding dance in the village with the musical instruments Def and Zorne.

Augenblick mit Leuten in Kurd-Dagh: Hochzeitstanz im kurdischen Dorf mit den Musikinstrumenten Def und Zorne.

Dîmenek ji şahiya şêniya Kurmancan li Kurdaxê: Def û zorne û dîlan li Kurdaxê.

Panoramic images of four areas in Kurd-Dagh, Afrin, Syria

Panorama-Bilder von vier Gegenden in Kurd-Dagh.

Dîmenên çiwar deverên cuda li Kurdaxê.

Soothing countryside idyll in Kurd-Dag, region Afrin, Syria.

Beruhigende Landschaftsidylle in Kurd-Dag, Syrien.

Dîmenek bo bêhnvedanê ji Kurdaxê.

Historical Pictures from Afrin and Kurd-Dagh, Syria

2009-02-05T13:05:00.000+01:00

Relief vom alten kurdischen Reich der Hetiter in Kurd-Dagh, Afrin.

Relief from the old kingdom of Hetiter Kurds in Kurd-Dagh, Afrin.

Yardım Kürdistan'da Hetiter Kürtlerin eski krallık gelen.

Belgeyek ji dîroka kevin ya Kurdan: Dewleta Hessiyan Li Kurdaxê.

Historic picture of Kurd-Dagh: Kurdish family near the mountain Lelun close Jindires, Afrin - in 1905.

Historisches Bild von Kurd-Dagh: Kurdische Familie nahe des Berges Lelun nahe Jindires, Afrin - im Jahre 1905.

Dîmenekî dîrokî ji Kurdaxê: Malbatekî kurmancan li Çiyayên Lêlûnê nizîkî Cindrêsê di sala 1905 de.

Fürst der Drusen blickt auf die Ruine der Burg seiner Vorfahren in der alten Heimat Kurd-Dagh, Afrin.

Lord of the Druze community looks upon the ruins of his ancestors in the ancient homeland of Kurdistan, in Kurd-Dagh, Aleppo, Syria.

Властелин друзской общины смотрит на руины своих предков в древней родины Курдистана.

Mîrê Durziyan û xerabeyê kelayê kevin yê binemala Canpolatan li Kurdaxê.

"Führer der Christen im Orient" besucht Ruine seiner alten Heimat in Kurdistan, den Ort Barad in Kurd-Dagh, Afrin.

"Leader of the Christians in the Orient" to visit ancient ruins of his homeland in Kurdistan, the place Barad in Kurd-Dagh, Afrin.

リーダーは、東洋ではキリスト教徒のクルド彼の故郷の古代遺跡を訪問する。

"Serokê Filleyên Rojhilatê" M. Aoun li ser xerabeyên kelayê pêşeyên xwe li gundê Beradê li Kurdaxê.

Führer der orientalischen Aleviten am Eingang seiner Heimat Afrin, Kurd-Dagh.

Leader of the oriental Alevis at the entrance to his native Afrin, Kurdistan.

Lideri doğu Aleviler kendi yerel Kürdistan için girişinde.

Serekê 'Elewîyên Rojhilatê li ber deriyê Efrînê li Kurdaxê.

AFRIN - City and nature in Kurd-Dagh, Syria.

2009-01-09T10:30:00.000+01:00

A further look at the town of Afrin عفرین in Syria.

Ein ferner Blick auf die Stadt Afrin in Kurd-Dagh, Syrien.

Nihrînek ji dûr ve li ser bajarê Efrînê.

Rajo Street in the city Afrin.

Blick auf die Rajo Straße in der Stadt Afrin عفرین .

Cadeyê Reco li bajarê Efrînê.

Photos from the city Afrin in Kurd-Dagh, Syria.

Fotos von der Innenstadt Afrin nahe Aleppo in Syrien.

Dîmenên bajarê Efrînê عفرین li Kurdaxê.

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

AFRIN - City, nature and weekly market

2008-12-05T10:25:00.000+01:00

A glance at the city Afrin by the height of Ain Dara, near Aleppo, Syria.

Ein Blick auf die Stadt Afrin von der Höhe von Ain Dara, nahe Aleppo, Syrien.

Nihrînek li ser bajarê EFRÎNê ji Tilê Ayin Darê li Kurdaxê.

A photo of the new weekly market in the city of Afrin عفرین , Syria.

Ein Foto von dem neuen Wochenmarkt in der Stadt Afrin.

Dîmenek ji bazarê nû ('ecer) yê bajarê Efrînê li Kurdaxê.

A photo of the old weekly market in the city of Afrin.

Ein Foto von dem alten Wochenmarkt in der Stadt Afrin.

Dîmenek ji bazarê berê yê bajarê Efrînê عفرین li Kurdaxê.

A main street (Boulevard) in the city of Afrin.

Eine Hauptstrasse (Boulevard) in der Stadt Afrin عفرین .

Cadeyeke serekî li bajarê Efrînê.

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2008
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

KAFAR-SAFRA, RUTAN and SARYA in KURD-DAGH

2008-11-03T11:02:00.000+01:00

Village of SARYA near Afrin in Kurd-Dagh, Syria.

Gundê SERÊ (Sehrê, Se'rê) li Kurdaxê کورداخ / كرد داغ.

Das Dorf SARYA bei Afrin in Kurd-Dagh, Syrien.

Village of RUTAN near Afrin in Kurd-Dagh, Aleppo, Syria.

Gundê RÛTKAN (RÛTKA) li Kurdaxê.

Das Dorf RUTAN bei Afrin in Kurd-Dagh, Syrien.

Village of KAFAR-SAFRA near Afrin, in Kurd-Dagh, Aleppo, Syria.

Gundê KEFER-SEFRÊ li KURDAXê كرد داغ / کورداخ.

Das Dorf KAFAR-SAFRA bei Afrin in Kurd-Dagh, Syrien.

............

Красивые картинки из деревень в курдские районы Сирии.

シリアのクルド人地域の村の美しい写真。

Beautiful pictures of villages in the Kurdish regions of Syria.

美麗的村莊的照片，在庫爾德地區的敘利亞。

BULBUL (BILBILÊ) - town and region in Afrin, Syria.

2008-10-08T10:11:00.000+02:00

A view of the town BULBUL (بلبل) in KURD-DAGH (Kurdish Mountains) near AFRIN in SYRIA.

Ein Bild der Kleinstadt BULBUL in KURD-DAGH nahe AFRIN in SYRIEN.

Dîmenek ji bajarokê BILBILÊ li KURDAXê - ba EFRÎNê.

形象的一個小城市庫爾德人在敘利亞。

Satellite map of town BULBUL (بلبل) in KURD-DAGH (Kurdish Mountains) near ALEPPO in SYRIA.

Satellitenbildkarte der Kleinstadt BULBUL in KURD-DAGH bei ALEPPO in SYRIEN.

Carte satellite de la petite ville de Bulbul à KURD-Dagher à ALEPPO en SYRIE.

Nexşeya ezmanî ya bajarokê BILBILÊ li KURDAXê - Dîmenek ji baniyê.

A look at the town BULBUL (بلبل) in KURD-DAGH (Kurdish Mountains) near ALEPPO in SYRIA.

Blick auf die Kleinstadt BULBUL in KURD-DAGH bei ALEPPO in SYRIEN.

シリアのクルド人の村のイメージ。

Dîmenek ji bajarokê BILBILÊ (بلبل) li KURDAXê.

مرکز ناحیة بلبل - منطقة عفرین - محافظة حلب - سوریا

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2008
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

The NEANDERTHAL CHILD of DUDERIYE near AFRIN

2008-09-16T13:35:00.000+02:00

The pretty girl from Neanderthal cave Dederiyeh (Duderiyê) near Afrin, Syria - before some 50,000 years!

Das hübsche Neanderthal-Mädchen von der Höhle Dederiyeh (Duderiyê) nahe Afrin, Syrien - vor einigen 50.000 Jahren!

デデリエネアンデルタール人の洞窟（Duderiyê）アフリン、シリアの近くからのかわいらしい女の子-5 0000年前に！

La jolie fille de Néandertal grotte Dederiyeh (Duderiyê) près de Afrin, de la Syrie - avant quelques 50.000 ans!

Keça rindik ji mirovên pêşeyîn yên ji şikefta DUDERIYÊ nizîkî EFRÎNê.

Die Welt der Neandertaler von Dederiyeh (Duderiyê) nahe Afrin. Ausblick von der Dederiyeh (Duderiyê) Höhle in Kurd-Dagh, Afrin, Syrien.

The world of the Neanderthals from Dederiyeh (Duderi) near Afrin. View from the cave of Dederiyeh (Duderiyê) near Afrin, Kurd-Mountains, Syria.

のデデリエ（Duderi）アフリン周辺からネアンデルタール人の世界。表示アフリン、シリアデデリエ近くの洞窟（Duderiyê）から。

Le monde de la Dederiyeh de Néandertal (Duderi), près de Afrin. Vue de la grotte de Dederiyeh (Duderiyê) près de Afrin, de la Syrie.

Cîhana mirovên pêşeyîn (Neanderthal) yên şikefta DUDERIYÊ li KURDAXê.

Ein Winter-Panorama von der Region Kurd-Dagh nahe Afrin in Syrien.

A winter panorama of the region Kurd-Dagh near Afrin, Syria.

この地域の冬のパノラマクルド-ダーグアフリン、シリアのそば。

Un panorama hivernal de la région Kurd-Dagh près de Afrin, de la Syrie.

冬季全景庫爾德人地區的山附近Afrin ，敘利亞。

Dîmenek zivistanî ji KURDAXê, devera Xastiyan ba JINDRÊSê.

...................................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2008
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

TELEF - KIMAR - KEFERJENE near AFRIN in SYRIA

2008-08-15T10:33:00.007+02:00

Plane with olive groves and irrigation channel of TELEF near AFRIN.

Die Ebene von TELEF nahe AFRIN mit Olivenhaine und Bewässerungskanal.

Plan avec des oliveraies et des canaux d'irrigation près de Telef Afrin.

飛行機が地域アフリンのオリーブ畑の用水路。

Deştê TELEFê li KURDAXê bi darên zeytûn û xendeqa avdanê ve.

Die Ruinen eines altkurdischen Reiches in KIMAR nahe AFRIN in Syrien.
The ruins of an old kurdish empire in KIMAR near AFRIN in Syria.

Les ruines d'un ancien empire kurde dans KIMAR près de Afrin en Syrie.

Şûnwar û binyadên dewletekî kurdî ya kevin li KÎMARê nizîkî EFRÎNê.

A look at the town recreation KEFERJENE naer AFRIN

Ein Blick auf die Erholungsortschaft KEFERJENE (KEFERDSCHENE) in KURD-DAGH nahe AFRIN.

Un regard sur le village de loisirs KEFERJENE (KEFERDSCHENE) près de Afrin.

Dîmenek kevin ji gund û havîngeha KEFERCENê li KURDAXê.

Typical fruit from the region AFRIN (ئافرين , ئه فرين)

Typische Früchte aus der Region AFRIN (ئافرين , ئه فرين).

Fruits typiques de la région de AFRIN (ئافرين , ئه فرين).

Ji mêweyên KURDAXê, EFRÎNê (ئافرين , ئه فرين).

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2008
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Efrîn - Ĥeleb: Zerxê (Mertalê) Tîrêj-Efrîn 2008

2008-07-16T23:33:00.000+02:00

AFRIN - ALEPPO - SYRIA:
TIREJ-AFRIN SHIELD AWARD CEREMONY for KURDISH ART 2008

AFREEN - ALEP - SYRIE:

CEREMONIE PRIX BOUCLIER TIREJ-AFRIN pour KURDE ART 2008

EFRÎN - HELEB:
XILATDANA MERTALÊ TÎRÊJ-AFRIN bo HUNERA KURDÎ 2008

AFRIN - ALEPPO - SYRIEN:
PREISVERLEIHUNG
SCHILD TIREJ-AFRIN für KURDISCHE KUNST 2008

Xilatdanka ZERXÊ (MERTALÊ) TÎRÊJ-AFRIN bo HUNERA KURDÎ 2008 li Ĥelebê.

City of AFRIN and City of ALEPPO . Bajarê EFRÎNê û Bajraê HELEBê

Stadt AFRIN und Stadt ALEPPO

...................................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2008
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

AFRIN: RAJO - MOBETAN - SHARRAN - NEWROZ

2008-06-19T10:44:00.000+02:00

Views of three towns in Kurd-Mountains near AFRIN:
RAJO - MOBETAN - SHARRAN-SHIKAK

Dîmenên sê bajarokên KURDAXê - devera EFRÎNê:
RECO - MOBETAN - ŞERRAN

RAJO - راجو - RECO

MOBETAN - MAHBATLY - معبتلي - معبطلي

SHARRAN-SHIKAK - ŞERRAN-ŞIKAK - شران .................................................................................

NEWROZa 2708 (2008) li EFRÎNê.
NEWROZ - Kurdish NewYear 2708 (2008) in Kurd-Mountains (Kurd-Dagh) near AFRIN.
NEWROZ - Kurdisches NeuJahr 2708 (2008) in AFRIN.
NEWROZ - Nouvelle année Kurde 2708 (2008) en AFRIN.

NEWROZa 2708 (2008) li KURDAXê - Deştê AFRAZê.

.........................................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2008
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Citadel of kurdish Houri-Empire - City of Afrin

2008-05-16T20:15:00.003+02:00

Citadel of kurdish HORI-Empire in Kurd-Mountains near Afrin.

Kelayê dewleta HORIYAN li Kurdaxê (کورداخ (كرد داغ.

Zitadelle des kurdischen HORI-Reiches in Kurd-Dagh nahe AFRIN.

Citadelle de kurdes HORI-Empire en kurdo-Montagnes près de Afrin.

A view of Afrin City.

Ein Blick auf die Stadt Afrin.

Une vue d'Afrin Ville.

アフリン都市を対象にします。

Dîmenek ji Efrînê.

Street market and a main street in Afrin, Syria.

Straßenmarkt und eine Hauptstraße in Afrin.

Rue du marché et une rue principale dans Afrin, en Syrie.

Bazar û cadeyeke serekî li Efrînê.

......................................................................

http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com

abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

AFRIN from SKY - City map of AFRIN (EFRIN)

2008-04-03T21:08:00.004+02:00

AFRIN CITY 2007 - Stadt AFRIN 2007 -

阿夫林河市2007年。- Bajarê EFRÎNê 2007 -
2007年アフリン都市です。

Satellite map of AFRIN City in KURD-MOUNTAINS near ALEPPO, SYRIA.

Nexşeya ezmanî ya bajarê EFRÎNê - Dîmenek ji baniyê.

Satellitenbildkarte der Stadt AFRIN (EFRIN) in KURD-DAGH bei ALEPPO in SYRIEN.

Valley and River of AFRIN in KURD-DAGH (Kurdish Mountains) in Syria.

Deşt û Avê Efrînê li Kurdaxê (كرد داغ ( کورداخ.

Der Fluß und die Ebene von AFRIN (Efrin in KURD-DAGH nahe ALEPPO in SYRIEN.

.......................................................................

http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com

abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

HEREDERE near RAJO - AYIN DARA near AFRIN

2008-02-06T19:49:00.000+01:00

Railway bridge of HEREDERE near RAJO, AFRIN, SYRIA.

Die Eisenbahnbrücke HEREDERE nahe RAJO in Kurd-Dagh, Syrien.

Kopirihê HEREDERÊ nizîkî RAJO li KURDAXê.

鉄道橋でのアフリン、シリア、シリアです。

Les HEREDERE pont de chemin de fer près de RAJO à Kurd-Dagh, Syrie.

The lake of AIN DARA (Ayîn Darê) in Kurd-Dagh, near Afrin, Syria.

Le petit lac de AIN DARA près de Afrin, Syrie.

Die kleine See von AIN DARA in der Nähe von Afrin, Syrien.

アインダーラの近くの小さな湖アフリン、シリアです。

Gola Avê li AYIN DARÊ li Kurdaxê, nizîkî Efrîn.

.........................................................

© Abdallah Osman, Berlin 2001-2008
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

SHIYE and AIN DARA near AFRIN in KURD-DAGH

2007-10-17T09:51:00.001+02:00

Town of SHIYE in Kurd-Dagh, near Afrin, Syria.

La petite ville SCHIYE près Afrin, Syrie.

Die Kleinstadt SCHIYE nahe Afrin, Syrien.

Bajarokê ŞIYÊ li Kurdaxê, Efrîn.
Historical town of AYIN DARA (Ayîn Darê: religious temple) in Kurd-Dagh, Afrin, Syria.

La ville historique AIN DARA (Ayîn Darê: temple religieux), proche de Afrin, Syrie.

Die historische Ortschaft AIN DARA (Ayîn Darê: Religiöses Tempel) nahe Afrin, Syrien.

Gund û cihwarê pîrozî yê AYIN DARÊ li Kurdaxê, Efrîn.

................................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2007
http://baylan-rajo.blogspot.com, http://www.freewebs.com/kurdname
E-Mail: abdallah-osman@hotmail.de

AFRIN/MARATÊ - ALEPPO/NEWROZ - JINDIRES

2007-08-29T13:43:00.004+02:00

ALEPPO - NEWROZ:
Koma hunera govenda gelerî ya Efrînê NEWROZ di cejna Kelayê HELEBê de

AFRIN - Gundê MARATÊ:

Kombûna nimêkirin û axaftinên li ser cenazeyê Adîb Ibrahîm
(Xebatkarê PDKS - Yekîtî li Alemanya/Aachen)

Town of JINDERES (JINDIRES, JINDRÊSÊ) جنديرس in Kurd-Dagh near Afrin, Syria.

La petite ville JINDERES (JINDIRES, JINDRÊSÊ) جنديرس à proximité de Afrin, Syrie.

Die kleine Stadt JINDERES (JINDIRES, JINDRÊSÊ) جنديرس in der Nähe von Afrin, Syrien.

Bajarokê JINDERES (JINDIRES, JINDRÊSÊ) جنديرس li Kurdaxê, Efrîn.

...............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2007
http://baylan-rajo.blogspot.com/, http://www.freewebs.com/kurdname
E-Mail: abdallah-osman@hotmail.de

Websites of Afrin - Malperên Efrînê (Kurdaxê)

2007-07-15T09:50:00.000+02:00

Websites about syrian Kurds - Region of Afrin.

Hinik ji malperên kurdên Suriyayê - devera Efrînê.

Websites über syrische Kurden - Region Afrin.

Sites Web au sujet des Kurdes syriens - Région d'AFRIN.

(مواقع عفرين - مواقع جبل الأكراد، جبال الكورد (کورداخ
...................

Tîrêj Afrin

http://www.tirejafrin.com/
Top website about Afrin (city and region).
Arabic and English. General. مركز تيريج سوفت. Abdul-Rahman Haji Osman. Afrin, Syria.

Afrin 23
http://www.afrin23.com/
Photography. Fotos and Infos about Afrin.
Arabic. Yousef Hussein. Afrin, Syria.

LokmanAfrin
http://lokmanafrin.com/
Website about Afrin (city and region) in Arabic.
General. Fotos and infos. Editor: Lokman Shamo Kalo. Aleppo, Syria.

AfrinReefnet
http://afrin.reefnet.gov.sy/
Govermental site about region and city of Afrin.
Infos and pictures. Arabic. Editor: Abdul-Rahman Haji Osman. Afrin, Syria.

EfrînNnet
http://www.efrin.net/
General. Politics. Multilingual. Bremen, Germany.

Jindirês
http://www.jindires.com/
Website for the of town Jindires and the region of Afrin, Kurd-Dagh. Editor: Arî Husgolkî. Norway

Efrîna Rengîn
http://www.efrinarengin.net/
General. Politics. Multilingual. Bonn, Germany.

Afrin
http://abdallah-osman.blogspot.com/
Blog for pictures and information about Afrin عفرين and Kurd Dagh. Multilingual. Berlin, Germany.

Rajo
http://baylan-rajo.blogspot.com/
Blog for pictures and information about Rajo راجو and Kurd Dagh. Multilingual. Berlin, Germany.

Cemil Horo
http://www.cemilhoro.eu/
Website about kurdish singer from Afrin, Jamil Horo.
Songs and biography. Editor: Arya Cimo. France

KurdEfrîn
http://www.kurdefrin.com/vb
Forums about Afrin. Multilingual. منتديات كورد عفرين Europe, Syria.

Kurdax
http://www.kurdax.net/
Website of Cankurd (Muharram Duderi). Bonn, Germany.

Tschamo
http://www.gumanli.de.tl/
Website of Village Tschamo (Gumanli), Afrin. Germany

Efrin2
http://www.efrin2.jeeran.com/
Website about Afrin in arabic. Political. Denmark

Efrina Zilan
http://www.efrinazilan.weebly.com/
Multilingual and general website for Afrin. UK

Afrin.eu
http://afrin.eu/
Fotos and infos about Afrin. Germany

Kurmancî
http://dalmuehleedv.gmxhome.de/kurd/index.htm
Dengê Kurd-Daghê. Fotos and infos about region Afrin. Germany

Efrina Rengîn
http://3efrin.blogspot.com/
Political news in arabic. Europe

Efrin-Culture
http://efrin-culture.org/home/index.php
Govermental Culture magazin in arabic. مجلة عفرين الثقافية Afrin - Syria.

Kurdax
http://www.kurdax.s5.com/
Infos about Kurd-Dagh in arabic and kurdish Europe

Jindirês
http://www.lezkurd.jeeran.com/
Website of village Miskê, Afrin. Europe

Efrîn TV
http://www.efrintv.de/
Videos and Films about Afrin and Syrian Kurds. Artistically independent. Europe - Germany.

eAleppo
http://esyria.sy/ealeppo
Website about Aleppo including Afrin and Kurd-Dagh. News and reports in Arabic. Aleppo, Syria

NEWROZ - Kurdish people folklore Group in Afrin

2007-05-28T21:51:00.004+02:00

N E W R O Z

Group of artists for traditional people folklore in Afrin

Künstlergruppe für traditionelle Volkskultur in Afrin

Groupe d'artistes pour culture de peuple traditionel dans les Afrin

NEWROZ - koma hunera govenda gelerî li Efrînê

..................................................

N E W R O Z - 2707

Newroz li hemû kes û mirovan pîroz û mizgînî be!

............................................................

http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com

abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

AFRIN - EFRÎN - AFREEN - ARFIN - عفرين

2007-03-11T22:00:00.000+01:00

Afrin, Afreen, Afrîn, Efrin, Efrîn, Arfîn:

Afrin weke Afrîn yan Efrîn, [hin caran li ba kurdên Urfadê Arfîn, Erfîn], bi arabî عفرين , مدينة عفرين ، مركز منطقة عفرين û bi zimanên europayî Afrin, navê deverekê ye li Çiyayên Kurd yan Kurmanc e جبل الأكراد، جبال الكورد , îro bi wîlayata Halabê ve li Suriyayê girêdayî ye. Afrîn navê bajarê navendîya eyn deverê ye jî. Ferehiya devera Afrînê bi tev 366 gund û baxçeyên xwe ve dighîne 2.033 km çiwarkuşe. Di bajara Afrînê de nezîkî 80.000 niştîvan dijîn. Li devera Afrînê bi giştî nizîkî 490.000 kesan dijîn. Bi navenda Afrînê ya fermî ve 6 deverok yan nahiyên din girêdayî ne: Jindêrês, Şaran, Mubatan (Mahbata/Mahbatlî), Rajo (Raco/Reco), Bilbul (Bilbil) û Şiyê. Wateya peyva Afrînê (afirandin, afirîn) cihê çêbûna pîrozî ye.

Afrin (kurdisch: Efrîn bzw. Afrîn, arabisch: عفرين) ist die Bezeichnung sowohl für eine Bezirksregion in der syrischen Provinz Aleppo wie auch für die gleichnamige Regierungsstadt (mit etwa 80.000 Einwohnern). Die Region Afrin mit insgesamt 490.000 Einwohnern ist auch als Kurd-Dagh (Çiyayê Kurd yan Kurmanc , کورداخ جبل الأكراد، جبال الكورد , auf deutsch: Berg der Kurden bzw. Kurdenberg) weit bekannt. Der Bezirk hat eine Fläche von 2.033 qkm und besteht aus 7 Gemeinden (Afrin (Zentrum), Jindêrês, Scharan, Mahbata/Mahbatli, Rajo, Bulbul, Schiyê) mit 366 Dörfern wie z.B. Qatma, Qastall, Qîbar und Rajo. Der Name Afrîn bedeutet auf Kurdisch wörtlich (gesegnete) Schöpfung.

Afrin (Kurdish: Efrîn and/or Afrîn, Arab: عفرين) is the designation both for a district region in the Syrian province Aleppo as well as for the government city of the same name (with approximately 80.000 inhabitants). The region Afrin with 490.000 inhabitants is also as Kurd Dagh کورداخ (Çiyayê Kurd yan Kurmanc جبل الأكراد، جبال الكورد , on English: Mountain of the Kurds and/or Kurd-Mountain) far admits. The district has a surface of 2.033 km square and e.g. consists of 7 municipalities (Afrin (center), Jindêrês, Sharan, Mahbata/Mahbatli, Rajo, Bulbul, Schiyê) with 366 villages like Qatma, Qastall, Qîbar and Rajo. The name Afrîn means on Kurdish literally fruitfully creation.

Kurd-Dagh, Kurdax, Kurdenberg, کورداخ:
Kurd-Dagh (Kurd-Ax, Çiyayê Kurd yan Çiyayên Kurmanc جبل الأكراد، جبال الكورد ), übersetzt Berg der Kurden ist ein Plateau in Nordwest Syriens, zwischen Amanos-Gebirge zum Mittelmeer (Türkei) und den Flachebenen von Aleppo. Der Kurd-Dagh besteht aus einer Vielzahl von vulkanischen Bergen, Tälern und Ebenen. Das fruchtbare Plateau wird geopolitisch als Region Afrin (Afrîn, Efrîn) bezeichnet. Olivenhaine, Gemüse- und Getreidefelder kennzeichnen die Landschaft. Durch den Kurd-Dagh, von der Grenzstadt Maydan Akpas über Rajo راجو und Qatma, fährt über die Brücke Hascharkê oder Herederê (Heşarkê', 'Herederê) und durch drei Tunnels Hascharkê, Mosekan und Keferjenê seit 1912 die Berlin-Baghdad-Bahn bzw. die Bagdadbahn.

© Abdallah Osman, Berlin 2001-2008
http://abdallah-osman.blogspot.com/; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Orient - Occident: Germany, Turkey and Kurdistan

2007-03-11T09:09:00.000+01:00

Deutschland - Kurdistan - Israel - Libanon- Syrien

Germany - Kurdistan - Israel - Libanon - Syria

Syrian Kurds from Afrin, who worked as harvest workers in Lebanon (AI-Qana) were killed by the Jewish state of Israel on 04.08.2006 senseless and groundless.

Syrische Kurden aus Afrin, die als Erntehelfer in Libanon (Al-Qana) arbeiteten, wurden durch den jüdischen Staat Israel am 04.08.2006 sinnlos und grundlos getötet.

Afrin de Kurdes syriens, qui a travaillé en tant que travailleurs récolte au Liban (Al-Cana) ont été tués par l'État juif d'Israël sur 04.08.2006 absurde et sans fondement.

Suriyeli Kürtler Afrin olan Lübnan hasat işçileri (Al-Qana) olarak çalıştı gelen İsrail Yahudi devleti tarafından 04.08.2006 anlamsız ve asılsız tarihinde öldürüldü.

...........................................................................

Deutschland und Kurdistan - Deutsche und Kurden

Germany and Kurdistan - Germans and Kurds

Alemanya û Kurdistan - Aleman û Kurdan

.................................................................................

Jinanî kurdan û turkan; kurdish and turkish women; kurdische und türkische Frauen

Jin û Siyaset

Frau und Politik . Women and politics

Layla Zana & Tansu Çiller

.................................................................................................

Amanos Mountains at the Mediterranean
Amanos Gebirge am Mittelmeer
Amanos montagnes à la Méditerranée
Çiyayên Gewir (Amanosê)

...............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Abdallah Osman - syrian-kurdish publicist - Berlin

2007-03-11T08:32:00.000+01:00

Abdallah Osman - syrisch-kurdischer Publizist aus Rajo, Syrien; wohnhaft in Berlin-Spandau.

Abdallah Osman - syrian-kurdish publicist from Rajo, Syria; residing in Berlin-Spandau.

Abdallah Osman - weşanvanekî ji Kurdên Suriyayê ji Reco, Efrîn; danîşt li Berlin-Spandau.

عبدالله عثمان - إعلامي سوري كوردي من راجو ، عفرين ـ مقيم في برلين

Rajo . Raju. Radjou . Reco . راجو - عفرين
Afrin, Efrîn - Çiyayên Kurmanc - Kurdax.

جبل الأكراد، جبال الكورد - کورداخ (کورداغ ) - عفرين - سوريا

..............................................................

© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com